Судије 9:34 - Нови српски превод

³⁴ Устане Авимелех ноћу, и сав народ с њим, и поставе заседу око Сихема у четири чете.

Novi srpski prevod

³⁴ Ustane Avimeleh noću, i sav narod s njim, i postave zasedu oko Sihema u četiri čete.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Тако Авимелех и сва његова војска кренуше ноћу и поставише заседе близу Сихема, подељени у четири чете.

Sveta Biblija

³⁴ I Avimeleh usta noæu i sav narod što bješe s njim; i zasjedoše Sihemu u èetiri èete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Тада Авимелех уста ноћу са свим својим људима. Опседоше Сихем са четири чете.

Судије 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:2

Једном кад су Арамејци извршили упад, довели су из израиљске земље младу девојку; она је послуживала Наманову жену.

Судије 9:33

Ујутро, чим гране сунце, дигни се и навали на град. Кад Гал изађе пред тебе са народом који је с њим, чини с њим шта год хоћеш.“

Судије 9:35

Чим је Гал, син Еведов, изашао и стао код улаза градских врата, Авимелех устане из заседе са народом који је био с њим.