Судије 9:17 - Нови српски превод

¹⁷ Мој је отац ратовао за вас довевши свој живот у опасност, те вас избавио из руке мадијанске,

Novi srpski prevod

¹⁷ Moj je otac ratovao za vas dovevši svoj život u opasnost, te vas izbavio iz ruke madijanske,

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Мој отац се борио за вас, стављајући свој живот на коцку да би вас избавио из руку Мидјанаца,

Sveta Biblija

¹⁷ Jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku Madijanskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Мој отац се борио за вас ризикујући живот свој да би вас избавио из руку Мадијанаца.

Судије 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 4:16

„Иди и окупи све Јевреје које нађеш у Сусану па постите за мене. Не једите и не пијте три дана, ни дању ни ноћу. А и ја и моје слушкиње ћемо да постимо и таква ћу да идем цару, макар и не било по закону. Па ако погинем – погинем.“

Римљанима 16:4

који су изложили опасности своје животе због мене. И не захваљујем им само ја, већ и све цркве некадашњих незнабожаца.

Римљанима 5:8

Али, Бог је показао своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас док смо још били грешници.

Откривење 12:11

Али они су га победили Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства; и уместо љубави према животу, изабрали су смрт!

Судије 12:3

Кад сам видео да избављење не стиже, ставио сам главу у торбу и пошао на Амонце, а Господ их је предао у моје руке. Зашто сте, дакле, дошли данас да ратујете против мене?“

Судије 9:16

Јесте ли, дакле, поступили часно и савесно кад сте зацарили Авимелеха? Јесте ли добро поступили према Јеровалу и његовом дому? Јесте ли му право учинили након свега што је учинио за вас?

Судије 9:18

а ви сте данас устали против куће мога оца и побили његове синове, седамдесет људи на једном камену, и поставили Авимелеха, сина слушкиње, за цара над мештанима Сихема, јер вам је брат.

1. Самуило 19:5

Он је довео свој живот у опасност; убио је Филистејца, а Господ је дао велико избављење свем Израиљу. Ти си то видео и радовао се. Зашто би се огрешио о невину крв и убио свог слугу Давида без разлога?“