Судије 8:35 - Нови српски превод

³⁵ Нису више поштовали дом Јеровала – Гедеона, за све добро што је учинио за Израиљ.

Novi srpski prevod

³⁵ Nisu više poštovali dom Jerovala – Gedeona, za sve dobro što je učinio za Izrailj.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ А ни са Јерув-Вааловом, то јест Гедеоновом, породицом нису милостиво поступили упркос свега добра које је он учинио за Израел.

Sveta Biblija

³⁵ I ne uèiniše milosti domu Jerovala Gedeona prema svemu dobru što je on uèinio Izrailju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Нису показивали захвалност ни дому Јеровала Гедеона за сва добра која им је учинио.

Судије 8:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 24:22

Цар Јоас није запамтио оданост коју му је исказао његов отац Јодај, па је погубио његовог сина, који рече док је умирао: „Нека Господ види и нека он узврати!“

Судије 6:32

Тог дана су Гедеона прозвали Јеровал, што значи: „Нека Вал поведе спор против њега што му је срушио жртвеник.“

Судије 9:1

Авимелех, син Јеровалов, оде у Сихем к браћи своје мајке, и рече њима и целом роду своје мајке:

Судије 9:5

Затим је отишао у дом свога оца у Офру и побио своју браћу, Јеровалове синове, њих седамдесет, на једном камену. Преживео је само Јеровалов најмлађи син, Јотам, који се сакрио.