Судије 6:6 - Нови српски превод

⁶ Тако је Мадијан довео Израиљ до крајње беде. Тада су Израиљци завапили Господу.

Novi srpski prevod

⁶ Tako je Madijan doveo Izrailj do krajnje bede. Tada su Izrailjci zavapili Gospodu.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако је Израел силно осиромашио због Мидјанаца, па Израелци завапише ГОСПОДУ.

Sveta Biblija

⁶ Tada osiromaši Izrailj veoma od Madijana, i povikaše ka Gospodu sinovi Izrailjevi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Мадијанци су тешко притискали Израиљ. Тада синови Израиљеви завапише Господу.

Судије 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:15

позови ме у дану невоље; избавићу те, а ти ћеш ме прославити.“

Psalmi 78:34

А кад их је убијао, тражили су га и враћали се, за Богом чезнули.

Исаија 26:16

Господе, у невољи они су к теби дошли, тиху молитву изливали када си их карао.

Јеремија 5:17

Прогутаће ти и летину и храну. Прогутаће ти синове и ћерке. Прогутаће ти стада и крда. Прогутаће ти вино и смокве. Разориће ти мачем утврђене градове у које си се уздао.

Осија 5:15

Одјурићу, вратићу се на своје станиште док не поднесу суд. И тражиће лице моје у невољи својој, и тражиће ме жељно.“

Малахија 1:4

Јер Едом говори: „Сатрти смо, али ћемо се вратити и обновити рушевине.“ Овако каже Господ над војскама: „Они нека граде, а ја ћу да разграђујем, па ће их прозвати: опака земља, народ на који је Господ довека гневан.

5. Mojsijeva 28:43

Странац који живи међу тобом уздизаће се све више и више над тобом, а ти ћеш падати све ниже и ниже.

Судије 10:10

Тада су Израиљци завапили Господу говорећи: „Згрешили смо против тебе, јер смо напустили нашег Бога и служили Валима.“

Судије 3:15

Израиљци завапише Господу и он им подиже избавитеља, Аода, сина Гире, Венијаминовца, левака. Израиљци пошаљу по њему данак Еглону, цару моавском.

Судије 3:9

Израиљци завапише Господу, и Господ им подиже избавитеља да их избави – Готонила, сина Кенезовог, млађег брата Халевовог.

Судије 4:3

Израиљци завапише Господу, јер је Јавин имао девет стотина гвоздених бојних кола, те је окрутно тлачио Израиљце двадесет година.

Судије 6:7

Кад су Израиљци завапили Господу због Мадијана,