Судије 6:38 - Нови српски превод

³⁸ Тако је и било. Гедеон устане ујутро и исцеди из руна росу – пуну посуду воде.

Novi srpski prevod

³⁸ Tako je i bilo. Gedeon ustane ujutro i iscedi iz runa rosu – punu posudu vode.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ И тако је и било. Гедеон устаде рано следећег јутра, стисну руно и из њега исцеди росу – пуну чинију воде.

Sveta Biblija

³⁸ I bi tako; jer kad usta sjutradan, iscijedi runo, i isteèe rose iz runa puna zdjela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Тако се и догоди. Кад сутрадан рано устаде, исцеди руно и истече из руна пуна чинија росе.

Судије 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:7

тле спаљено постаће рит, а жедна земља водоскоци; у јазбинама за шакале сместиће се зеленило за трску и рогоз.

3. Mojsijeva 1:15

Нека га свештеник донесе на жртвеник, и откине му главу. Потом нека га спали на жртвенику, а крв нека исцеди низ жртвеник са стране.

Судије 6:37

ево, ставићу на гумно овчје руно. Буде ли росе само на руну, а сва земља буде сува, онда ћу знати да ћеш избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао.“

Судије 6:39

Гедеон рече Богу: „Немој се гневити на мене што ти се обраћам још једном. Дозволи ми још само једном да покушам с руном: нека само руно буде суво, а по свој земљи нека буде роса.“