Судије 6:34 - Нови српски превод

³⁴ Тада се Дух Господњи спусти на Гедеона, те он затруби у рог и позва Авиезеров род да крене за њим.

Novi srpski prevod

³⁴ Tada se Duh Gospodnji spusti na Gedeona, te on zatrubi u rog i pozva Aviezerov rod da krene za njim.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Тада Дух ГОСПОДЊИ сиђе на Гедеона и овај дуну у овнујски рог, позивајући Авиезеровце да пођу за њим.

Sveta Biblija

³⁴ A duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Тада дође дух Господњи на Гедеона. Он дуну у трубу и окупи око себе дом Авијезеров.

Судије 6:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 12:18

Тада Дух обузе Амасаја, главара тридесеторице, и он рече: „Твоји смо, Давиде, с тобом смо, сине Јесејев! Мир, мир теби, и мир онима који ти помажу, јер ти Бог твој помаже!“

1. Летописи 12:19

И неки од Манасијиних синова су пребегли Давиду, кад је дошао с Филистејцима да ратује против Саула. Ипак, није им помогао, јер су га филистејски кнезови, након већања, отпустили, говорећи: „Он ће пребећи своме господару Саулу, а ми ћемо за то платити својим главама.“

2. Летописи 24:20

Тада се Дух Божији спустио на Захарију, сина свештеника Јодаја, и он стаде пред народ и рече им: „Говори Господ: ’Зашто преступате Господње заповести? Зато нећете напредовати. Зато што сте заборавили Господа и он је заборавио вас.’“

Psalmi 51:11

Од себе ме не одбацуј и од мене не узимај свога Духа Светог.

4. Mojsijeva 10:3

Кад се оне огласе, нека се сва заједница сабере к теби код улаза у Шатор од састанка.

Римљанима 13:14

него обуците се у Господа Исуса Христа. И не удовољавајте пожудама бринући се за тело.

Galatima 3:27

Јер, сви ви који сте се у Христа крстили, у Христа сте се обукли.

Исус Навин 17:2

По део је припао и осталим синовима Манасијиним по својим породицама: потомцима Авиезеровим, Хелековим, Есриловим, Сихемовим, Еферовим и Семидиним. То су мушки потомци Манасије, сина Јосифовог, по својим породицама.

Судије 13:25

Дух Господњи је почео да делује у њему у Дановом табору, између Сараје и Естаола.

Судије 14:19

Тада Дух Господњи сиђе на њега, те он оде у Аскалон и поби тридесет људи. Скинуо је с њих одећу и дао свечане хаљине онима што су одгонетнули загонетку. Тако разјарен вратио се горе очевој кући.

Судије 15:14

Кад је дошао до Лехије, Филистејци кренуше на њега кличући од радости. Тада га Дух Господњи обузе, и конопци око његових рамена постадоше као ланени конци спаљени ватром, те свезе спадоше са његових руку.

Судије 3:10

Дух Господњи се спустио на њега, па је постао судија Израиљу. Отишао је у бој и Господ му је предао у руке Хусан-Рисатајима, цара арамског.

Судије 3:27

Чим је дошао, затрубио је у рог на Јефремовој гори. Израиљци сиђу с горе, с њим на челу.

Судије 6:11

Анђео Господњи дође и седе под храстом код Офре, који припада Јоасу, потомку Авиезерову. Његов син Гедеон је вршио пшеницу у винској муљари да би је сачувао од Мадијанаца.

Судије 8:2

Гедеон им одговори: „Зар се оно што сам ја урадио може мерити са оним што сте ви урадили? Није ли Јефремово пабирчење боље од Авиезерове бербе?

1. Самуило 10:6

Дух Господњи сићи ће на тебе, па ћеш пророковати с њима и бити промењен у другог човека.

1. Самуило 11:6

Кад је чуо ове речи, Дух Божији сиђе на Саула, и обузе га силан гнев.

1. Самуило 13:3

А Јонатан је побио филистејски војни табор у Гаваји. Филистејци су чули за то. Тада је Саул заповедио да затрубе у рог по целој земљи, поручивши: „Нека чују ово Јевреји!“

1. Самуило 16:14

Дух Господњи је одступио од Саула, а један зао дух послан од Господа је почео да га спопада.