Судије 5:5 - Нови српски превод

⁵ Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.

Novi srpski prevod

⁵ Gore su se tresle pred Gospodom, pred Gospodom sinajskim, Bogom Izrailjevim.

Библија: Савремени српски превод

⁵ горе су се тресле пред ГОСПОДОМ Синајским, пред ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

Sveta Biblija

⁵ Brda se rastapahu pred Gospodom; taj Sinaj pred Gospodom Bogom Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.

Судије 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Он у земљу гледа и она се тресе; он дотиче горе и оне се диме.

Psalmi 114:4

Ко овнови поскакаше горе и брежуљци попут јагањаца.

Psalmi 68:8

земља се тресла, небеса су пљуштала, пред Богом, Богом синајским, пред Богом, Богом Израиљевим.

Psalmi 68:9

Боже, обиље си кише послао наследству своме; уморно је оно било, а ти си га ојачао.

Psalmi 97:5

Као восак топе се планине пред Господом, пред Господарем земље целе.

2. Mojsijeva 19:18

Цела гора Синај је била обавијена димом, јер је Господ на њу сишао у огњу. Дим се дизао као из пећи, а сва се гора тресла.

2. Mojsijeva 20:18

Сав народ је био сведок грмљавине и севања, сви су чули глас трубе и видели како се гора дими. Дрхтали су и стајали подаље.

Исаија 63:19

Већ одавна слични смо постали онима над којима ти ниси, над којима се твоје име не призива.

Наум 1:5

Због њега се горе тресу, а брегови растачу. Земља се пред њим подиже и сав свет и сви који на њему живе.

Авакум 3:10

Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Jevrejima 12:18

Ви, наиме, нисте приступили опипљивој гори зажареној од огња, свој у тами, помрчини и олуји,