Судије 5:3 - Нови српски превод

³ Чујте, цареви, слушајте, владари! Запеваћу Господу, испеваћу песму Господу, Богу Израиљеву.

Novi srpski prevod

³ Čujte, carevi, slušajte, vladari! Zapevaću Gospodu, ispevaću pesmu Gospodu, Bogu Izrailjevu.

Библија: Савремени српски превод

³ »Чујте, цареви, почујте, владари! Певаћу ГОСПОДУ, псалме ћу певати ГОСПОДУ, Богу Израеловом.

Sveta Biblija

³ Èujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja æu Gospodu pjevati, popijevaæu Gospodu Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чујте, цареви, почујте, кнежеви! Ја ћу Господу, ја ћу певати Господу, Богу Израиљевом!

Судије 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:17

Ево, ја ћу пустити потопне воде на земљу да истребим свако живо биће под небом, све што у себи има дах живота. Све на земљи ће изгинути!

1. Mojsijeva 9:9

„Ево, ја склапам свој савез с вама и с вашим потомством после вас,

1. Цареви 18:22

Тада Илија рече народу: „Само сам ја остао од пророка Господњих, док је Валових пророка четири стотине педесет.

1. Цареви 19:10

Он одговори: „Био сам веома реван за Господа, Бога над војскама, јер су Израиљци напустили твој савез, срушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а сада гледају да и мени узму живот.“

1. Цареви 19:14

Он одговори: „Био сам веома реван за Господа, Бога над војскама, јер су Израиљци напустили твој савез, срушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а сада гледају да и мени узму живот.“

Јездра 7:21

Ја, цар Артаксеркс, заповедам свима који су над ризницама подручја преко реке, да се све што вам затражи Јездра, свештеник и зналац књиге Закона Бога небеског, одмах учини:

Psalmi 119:46

да сведочим ја прописе твоје, пред царевима да се не постидим;

Psalmi 146:2

Господа ћу прослављати докле живим, док ме има Богу своме певаћу похвале!

Psalmi 27:6

Узвисила се сада моја глава изнад мојих душмана око мене: у његовом шатору жртве ћу хвале принети, певаћу Господу, песмом га славити.

Psalmi 61:8

Имену ћу твоме зато славопој да певам довека; да испуним завете своје дан за даном.

2. Mojsijeva 31:6

Њему сам придодао Елијава, сина Ахисамаковог, из Дановог племена. Вештином сам обдарио и све способне људе, да направе све што сам заповедио:

3. Mojsijeva 26:28

у свом ћу се гневу окренути против вас, и седмоструко вас казнити за ваше грехе.

5. Mojsijeva 32:1

Чујте, небеса, говорићу, слушај, земљо, беседу уста мојих.

5. Mojsijeva 32:3

Јер, објавићу име Господње, величајте Бога нашега!

Судије 5:7

Села израиљска опустеше, док не устах ја, Девора, док не устах да Израиљу будем мајка.