Судије 5:24 - Нови српски превод

²⁴ Благословена нек је Јаила међу женама, жена Хевера Кенејца, благословенија нек је од свих жена шатора.

Novi srpski prevod

²⁴ Blagoslovena nek je Jaila među ženama, žena Hevera Kenejca, blagoslovenija nek je od svih žena šatora.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Нека је благословена међу женама Јаел, жена Хевера Кенејца, благословена међу женама у шаторима.

Sveta Biblija

²⁴ Da je blagoslovena mimo žene Jailja žena Evera Kenejina; mimo žene u šatorima da je blagoslovena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Нека је благословена Јаиља над женама, жена Евера Кенејина. Нека је благословена над женама у шаторима.

Судије 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама!

Изреке 31:31

Подајте јој нешто од плода њених руку и нека је на вратима града хвале дела њена!

Luka 1:28

Дошавши к њој, рекао је: „Радуј се, ти којој је исказана милост! Господ је с тобом!“

Luka 1:42

те она ускликну: „О, најблагословенија међу женама, благословен је плод утробе твоје!

Судије 4:17

А Сисера је побегао у шатор Јаиле, жене Хевера Кенејца, јер је између Јавина, цара асорског, и дома Хевера Кенејца владао мир.

Судије 4:19

Сисера јој рече: „Дај ми да попијем мало воде; жедан сам.“ Она отвори мешину с млеком, да му да пије и покрије га.

Судије 5:25

Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.