Судије 5:21 - Нови српски превод

²¹ Однесе их поток Кисон, поток древни, поток Кисон. Ступај смело, душо моја!

Novi srpski prevod

²¹ Odnese ih potok Kison, potok drevni, potok Kison. Stupaj smelo, dušo moja!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Поток Кишон отплави цареве, древни поток, поток Кишон. »Крочи снажно, душо моја!

Sveta Biblija

²¹ Potok Kison odnese ih, potok Kadimin, potok Kison; pogazila si, dušo moja, snažno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!

Судије 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:18

Твоме се спасењу надам, Господе!

1. Цареви 18:40

Тада им Илија рече: „Похватајте Валове пророке; нека ниједан не умакне.“ Они су их похватали и довели Илији код потока Кисона, и тамо их је поклао.

Psalmi 44:5

С тобом пробадамо душмане своје, у име твоје газимо непријатеље своје.

2. Mojsijeva 15:2

Господ је моја сила и песма, он ми је спасење. Он је мој Бог, славићу Бога оца свога, њега ћу ја узвисивати.

Исаија 25:10

Јер рука Господња почива на гори овој, и Моав ће бити изгажен под њим као што се слама у ђубришту гази.

Михеј 7:10

Видеће то моја непријатељица и срамота ће покрити ону што ме пита: „Где је Господ, твој Бог?“ А ја ћу је посматрати, јер ће тада постати блато по друму гажено.

Судије 4:13

Сисера је сазвао сва своја бојна кола – девет стотина гвоздених кола – и сав народ са њим из Аросет-Гојима код потока Кисона.

Судије 4:7

Ја ћу да намамим к теби Сисеру, заповедника Јавинове војске, на поток Кисон, с његовим бојним колима и његовим мноштвом, и предаћу га у твоје руке.’“