Судије 5:16 - Нови српски превод

¹⁶ Зашто седиш међу торовима? Да чујеш како дозивају стада? Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.

Novi srpski prevod

¹⁶ Zašto sediš među torovima? Da čuješ kako dozivaju stada? Među četama Ruvimovim, dugo se na odluku nakanjuju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зашто ли си остао крај торова да слушаш свирку међу стадима? »Међу Рувимовим четама било је много премишљања.

Sveta Biblija

¹⁶ Što si sjedio meðu torovima slušajuæi kako bleje stada? U dijelu Ruvimovu bijahu ljudi visokih misli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Зашто си седео међу стадима, да поред стада слушаш звук фруле? На Рувимовим потоцима дуго су се договарали.

Судије 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:14

Исахар је магарац кошчати што под својим самаром лежи.

Psalmi 4:4

Гневите се, али не грешите, на постељи срцем размишљајте, утихните. Села

Psalmi 68:13

Ако и легнеш између торова, ти си голубица крила обложених сребром, и перја светлуцаво златног.

Psalmi 77:6

Ноћу се сећам своје песме па срцем својим размишљам и духом својим испитујем.

4. Mojsijeva 32:24

Подигните градове за своје жене и децу и торове за своје овце, али урадите што сте обећали.“

4. Mojsijeva 32:6

Мојсије одговори Гадовцима и Рувимовцима: „Зар да ваша браћа иду у рат, а ви да останете овде?

Филипљанима 2:21

Јер сви траже своје, а не оно што припада Христу Исусу.

Филипљанима 3:19

Њихова судбина је пропаст, стомак је њихов бог, слава им је у срамоти, они мисле на земаљске ствари.

Судије 5:15

Кнезови су Исахарови са Девором, Исахар се за Вараком у долину сјурио, у стопу га је верно пратио. Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.