Судије 3:6 - Нови српски превод

⁶ Узимали су њихове ћерке за жене, удавали своје ћерке за њихове синове, и служили њиховим боговима.

Novi srpski prevod

⁶ Uzimali su njihove ćerke za žene, udavali svoje ćerke za njihove sinove, i služili njihovim bogovima.

Библија: Савремени српски превод

⁶ женили се њиховим кћерима, своје кћери удавали за њихове синове и служили њиховим боговима.

Sveta Biblija

⁶ I ženjahu se kæerima njihovijem i udavahu kæeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Женили су се кћерима њиховим, удавали своје кћери за њихове синове и служили боговима њиховим.

Судије 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:35

Помешали су се с народима, навикнули на њихова дела.

2. Mojsijeva 34:15

Не склапај савез са становницима оне земље! Јер, када буду блудничили са својим боговима и приносили им жртве, позиваће и тебе, те ћеш јести од њихових жртава,

2. Mojsijeva 34:16

и узимати својим синовима њихове ћерке. Онда ће оне, када буду блудничиле са својим боговима, навести и твоје синове на блуд са својим боговима.

Језекиљ 16:3

Реци: ’Овако Господ Бог говори Јерусалиму: пореклом и родом из земље си хананске; отац ти је Аморејац, а мајка Хетитка.

Исус Навин 23:12

Јер, ако се одвратите и прионете уз ове народе који су остали међу вама, ако се ородите с њима и помешате се с њима,