Судије 3:29 - Нови српски превод

²⁹ Том приликом су побили око десет хиљада Моаваца, све срчаних и храбрих људи. Ниједан од њих није умакао.

Novi srpski prevod

²⁹ Tom prilikom su pobili oko deset hiljada Moavaca, sve srčanih i hrabrih ljudi. Nijedan od njih nije umakao.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ У то време убише око десет хиљада Моаваца, све кршних и снажних људи – ниједан није умакао.

Sveta Biblija

²⁹ I tada pobiše Moavce, oko deset tisuæa ljudi, sve bogate i hrabre, i nijedan ne uteèe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Тада побише Моавце, око десет хиљада јаких и храбрих људи, тако да ниједан не утече.

Судије 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:27

Лице му је задригло, бокови му усаљени;

Psalmi 17:10

Срце им је постало бездушно, а уста им говоре узносито.

5. Mojsijeva 3:18

У оно време сам вам заповедио: ’Господ, Бог ваш, дао вам је ову земљу да је запоседнете. Сви ви који сте способни за бој крените наоружани испред своје браће.

5. Mojsijeva 32:15

Угојио се Јешурун, узјогунио се, усалио си се, окрупњао и наситио, оставио је Бога који га је начинио, отпао је од Стене свога спасења.

Судије 3:17

и донесе данак Еглону, цару моавском. А Еглон је био веома дебео човек.

Судије 3:28

Аод им рече: „Крените за мном, јер вам је Господ предао у руке ваше непријатеље, Моавце!“ Они крену за њим и заузму газове на Јордану код Моава. Никога нису пуштали да пређе.

Судије 3:30

Тог дана је Моав потпао под власт Израиља, и земља је била мирна осамдесет година.