Судије 3:26 - Нови српски превод

²⁶ Док су они били у недоумици, Аод је побегао; прошао је кипове и побегао у Сеират.

Novi srpski prevod

²⁶ Dok su oni bili u nedoumici, Aod je pobegao; prošao je kipove i pobegao u Seirat.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А док су они чекали, Ехуд је умакао. Прошао је поред камених идола и побегао у Сеиру.

Sveta Biblija

²⁶ A Aod dokle se oni zabaviše pobježe i proðe likove kamene, i uteèe u Seirot.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Док су они чекали, Аод је побегао. Прође камене кипове и склони се у Сеирот.

Судије 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 4:6

Они уђу у кућу као да узму пшеницу и прободу га у стомак. Затим су Рихав и његов брат Вана побегли.

2. Цареви 9:10

А Језавељу ће изјести пси на језраелском пољу, и нико је неће сахранити.’“ Затим је отворио врата и побегао.

Судије 3:25

Дуго су чекали, а онда су се забринули видевши да не отвара врата. Отворе они врата, а оно, њихов господар лежи мртав на земљи.

Судије 3:27

Чим је дошао, затрубио је у рог на Јефремовој гори. Израиљци сиђу с горе, с њим на челу.