Судије 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,

Novi srpski prevod

¹⁶ Aod načini sebi dvosekli bodež, lakat dužine, pripaše ga uz desni bok pod svoj ogrtač,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ехуд искова кратак двосекли мач и припаса га уз десно бедро, испод одеће,

Sveta Biblija

¹⁶ A Aod naèini sebi maè s obje strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Аод начини себи бодеж оштар са обе стране, дугачак један лакат и припаса га испод огртача уз десни бок.

Судије 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:8

Кад су били код великог камена у Гаваону, Амаса дође пред њих. Јоав је на себи носио бојну одећу, а уз бок му је био припасан мач у корицама. Али кад је пошао, мач је испао.

Psalmi 149:6

У грлима нек им буду хвалоспеви Божији, у рукама им мач с обе стране оштар;

Psalmi 45:3

Уз бок припаши мач свој, јуначе, у сјају и величанству своме.

Pesma nad pesmama 3:8

Сваки од њих мач је дограбио, ратовању су вични; сваком од њих мач о бедру, због ноћних страхота.

Jevrejima 4:12

Јер је реч Божија жива и делотворна, оштрија од сваког мача с две оштрице. Она дубоко засеца, те сеже до споја душе и тела, зглобова и мождине, па суди мислима и намерама срца.

Откривење 1:16

У својој десној руци држао је седам звезда, а из његових уста је излазио мач оштар с обе стране. Лице му је сијало као кад сунце сија пуном снагом.

Откривење 2:12

Анђелу цркве у Пергаму напиши: ’Ово говори онај који држи мач оштар са обе стране.

Судије 3:15

Израиљци завапише Господу и он им подиже избавитеља, Аода, сина Гире, Венијаминовца, левака. Израиљци пошаљу по њему данак Еглону, цару моавском.

Судије 3:17

и донесе данак Еглону, цару моавском. А Еглон је био веома дебео човек.

Судије 3:21

Тада Аод посегну левом руком и потеже бодеж с десног бока, па га зари у Еглонов стомак.