Судије 20:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тада су се Венијаминовци из својих градова сабрали у Гаваји да ратују против Израиљаца.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada su se Venijaminovci iz svojih gradova sabrali u Gavaji da ratuju protiv Izrailjaca.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ него дођоше из својих градова у Гиву и окупише се за бој против Израелаца.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mjesta u Gavaju da izidu da se biju sa sinovima Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Синови Венијаминови се скупише из својих места у Гавају да се боре против синова Израиљевих.

Судије 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 13:13

Али Јеровоам је послао заседу, да им дођу иза леђа. Тако су их опколили – једни Јуди спреда а заседа отпозади.

4. Mojsijeva 20:20

„Не пролази!“ – одговори он. Едом је изашао на њих са силном војском и јаким наоружањем.

4. Mojsijeva 21:23

Међутим, Сихон није дозволио Израиљу да прође кроз његово подручје. Сихон је скупио сав свој народ и изашао да пресретне Израиља у пустињи. Кад је дошао до Јасе, ступио је у бој против Израиља.

Судије 20:13

Предајте сад те ништарије из Гаваје да их погубимо и искоренимо зло из Израиља.“ Али Венијаминовци нису хтели да послушају глас своје браће Израиљаца.

Судије 20:15

Венијаминоваца из градова, који су тог дана били сабрани, било је двадесет шест хиљада људи наоружаних мачем, не рачунајући седам стотина изабраних људи, житеље Гаваје, који су били сабрани.