Судије 2:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тада је Господ почео да им подиже судије да их избављају из руку њихових пљачкаша.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tada je Gospod počeo da im podiže sudije da ih izbavljaju iz ruku njihovih pljačkaša.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада ГОСПОД поче да им подиже судије, да их спасавају од пљачкаша.

Sveta Biblija

¹⁶ Tada im Gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onijeh što ih plijenjahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада им је Господ подигао судије које су их избављале из руку непријатеља.

Судије 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:11

кад сам поставио судије над својим народом Израиљем. Ја ћу ти дати одмор од свих твојих непријатеља. Господ ти објављује: Господ ће ти сазидати дом.

Немија 9:27

И ти си их предао у руке њихових злотвора и они су им задавали невоље. Зато су у време своје невоље завапили теби, а ти си их чуо са небеса и по свом многоструком милосрђу си им дао избавитеље који су их избављали из руку њихових злотвора.

Dela apostolska 13:20

То је трајало неких четири стотине педесет година. Након тога, Бог им је дао судије све до пророка Самуила.

Судије 10:1

После Авимелеха појавио се Тола, син Фуве, син Додов, из Исахаровог племена, да избави Израиљ. Живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Судије 11:32

Јефтај оде к Амонцима да ратује против њих и Господ их предаде у његове руке.

Судије 3:15

Израиљци завапише Господу и он им подиже избавитеља, Аода, сина Гире, Венијаминовца, левака. Израиљци пошаљу по њему данак Еглону, цару моавском.

Судије 3:31

После њега је био Самегар, син Анатов. Он је побио шест стотина Филистејаца волујским останом и тако избавио Израиља.

Судије 4:5

Она је обичавала да седи под Деворином палмом између Раме и Ветиља у Јефремовој гори. Израиљци су долазили к њој горе, да им дели правду.

Судије 6:14

Господ се окренуо према њему и рекао му: „Иди с том силом у себи и избавићеш Израиља из мадијанских руку. Зар те не шаљем ја?“

Књига о Рути 1:1

У оно време када су владале судије, настала је глад у земљи. Тада је један човек из Витлејема у Јуди отишао да живи као дошљак у моавској земљи са својом женом и своја два сина.

1. Самуило 12:11

Тада је Господ послао Јеровала, Варака, Јефтаја, и Самуила, и избавио вас из руку ваших непријатеља око вас, тако да сте спокојно живели.

1. Самуило 14:48

Одликовао се јунаштвом; поразио је Амаличане, и избавио Израиља из руку оних који су га пљачкали.