Судије 19:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тако су наставили да путују. Сунце је већ било зашло кад су били близу Гаваје, која припада Венијаминовом племену.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tako su nastavili da putuju. Sunce je već bilo zašlo kad su bili blizu Gavaje, koja pripada Venijaminovom plemenu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тако продужише даље. Сунце зађе када су били близу Гиве Венијаминове,

Sveta Biblija

¹⁴ I minuše onuda i otidoše; i sunce ih zaðe blizu Gavaje Venijaminove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Тако одоше даље. Сунце је зашло кад су стигли пред Гавају Венијаминову.

Судије 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 13:2

Он је владао три године у Јерусалиму. Мајка му се звала Михеја, ћерка Урила из Гаваје. Јеровоам и Авија су ратовали.

Судије 19:13

Левит још рече своме слузи: „Хајде да стигнемо до којег од оних места и преноћимо у Гаваји или у Рами.“

Судије 19:15

Скренули су тамо да преноће у Гаваји. Левит је ушао у град и сео на градски трг, али није било никога да их прими у кућу да преноће.

Судије 19:16

А неки старац се увече враћао с њиве након посла. Он је био из Јефремове горе, али је живео као дошљак у Гаваји. Становници места су били Венијаминовци.