Судије 17:7 - Нови српски превод

⁷ А био је један младић из Витлејема Јудиног, из Јудиног племена. Он је био Левит који је живео тамо као дошљак.

Novi srpski prevod

⁷ A bio je jedan mladić iz Vitlejema Judinog, iz Judinog plemena. On je bio Levit koji je živeo tamo kao došljak.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Један младић, Левит из Витлејема у Јуди, који је живео као дошљак у Јудином братству,

Sveta Biblija

⁷ A bješe jedan mladiæ iz Vitlejema Judina, od porodice Judine, koji bješe Levit i ondje boravljaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада је живео неки младић из Витлејема Јудиног. Он је био левит, а боравио је тамо као дошљак.

Судије 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

Кад је Рахиља умрла, сахранили су је на путу за Ефрату, то јест, Витлејем.

Михеј 5:1

А сада се у чете сабери, о, ти, ћерко чете! Опсаду је против нас дигао, палицом ударају по образу судију Израиља.

Михеј 5:2

„А ти, Витлејеме Ефрато, премда си мален међу хиљадама Јуде, из тебе ће ми изаћи Владар Израиља, а порекло му је од давнина, од вечности.“

Mateju 2:1

У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

Исус Навин 19:15

са Кататом, Налалом, Симроном, Идалом, и Витлејемом: дванаест градова са својим селима.

Судије 12:5

Галађани су пресекли Јефрему газове на Јордану. Кад би неко од Јефремових бегунаца рекао: „Пустите ме да прођем“ – Галађани би га питали: „Јеси ли Јефремовац?“ Кад би овај одговорио: „Нисам“ –

Судије 12:8

После њега је судија у Израиљу био Авесан из Витлејема.