Судије 16:21 - Нови српски превод

²¹ Тада су га Филистејци ухватили и ископали му очи. Затим су га одвели у Газу и оковали га бронзаним оковима. У тамници је окретао млин.

Novi srpski prevod

²¹ Tada su ga Filistejci uhvatili i iskopali mu oči. Zatim su ga odveli u Gazu i okovali ga bronzanim okovima. U tamnici je okretao mlin.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Тада га Филистејци ухватише, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Везаше га двоструким бронзаним ланцима и дадоше му да меље жито у тамници.

Sveta Biblija

²¹ Tada ga uhvatiše Filisteji, i iskopaše mu oèi, i odvedoše ga u Gazu i okovaše ga u dvoje verige mjedene; i meljaše u tamnici.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.

Судије 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 25:7

Седекијине синове су поклали пред њим, а Седекији су ископали очи, па су га везаног ланцима одвели у Вавилон.

2. Летописи 33:11

И Господ је довео на њих заповеднике војске која је припадала асирском цару. А они кукама заробе Манасију, свежу га бронзаним оковима и одвуку у Вавилон.

Psalmi 149:8

да ланцима цареве им свежу и окују гвожђем њихове племиће;

2. Mojsijeva 11:5

те ће сваки првенац у Египту умрети: од фараоновог првенца који седи на престолу, до првенца слушкиње што стоји за жрвњем, те сва првина од стоке.

Изреке 14:14

Својих ће се путева наситити отпадник, а и добар човек биће сит од својих.

Изреке 2:19

Не враћа се нико ко јој оде, не домогну се стаза живота.

Изреке 5:22

Покварењака ће поробити кривице његове, биће спутан везама његовог греха.

Исаија 47:2

Ухвати млинско камење и мељи брашно, свуци свој огртач, скут подигни, свуци с бедара, прелази реке.

Јеремија 39:7

Седекији су ископали очи, па су га везаног ланцима одвели у Вавилон.

Тужбалице 5:13

Младићи као робови окрећу жрвњеве, дечаци падају под бременима дрва.

4. Mojsijeva 16:14

Осим тога, ниси нас довео у земљу у којој теку мед и млеко, и ниси нам дао у посед њиве и винограде. Шта хоћеш? Да преведеш ове људе жедне преко воде? Нећемо доћи горе.“

Mateju 24:41

И две ће млети жито на жрвњу; једна ће бити узета, а друга остављена.

Судије 16:20

Онда је викнула: „Самсоне, Филистејци иду на тебе!“ Он се пробудио из сна мислећи: „Извући ћу се као и раније и ослободићу се“, јер није знао да је Господ одступио од њега.

Судије 16:22

Међутим, одсечена коса је почела да расте.