Судије 16:16 - Нови српски превод

¹⁶ Али како му је она свакога дана додијавала својим речима и салетала га, смучило му се до смрти,

Novi srpski prevod

¹⁶ Ali kako mu je ona svakoga dana dodijavala svojim rečima i saletala ga, smučilo mu se do smrti,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тако му је додијавала и кињила га из дана у дан док му није дозлогрдило,

Sveta Biblija

¹⁶ I ona mu dosaðivaše svojim rijeèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Досађивала му је својим речима сваки дан и мучила га, тако да му се смучио живот.

Судије 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:4

Жалим ли се ја то човеку? Зар да дух мој не плане?

Јона 4:9

Бог упита Јону: „Гневиш ли се с правом због бршљана?“ Он одговори: „Да, с правом сам љут насмрт.“

Marko 14:24

Рекао им је: „Ово је крв моја, крв савеза, која се пролива за многе.

Luka 11:8

Кажем вам, ако и не устане да му да хлеб зато што му је пријатељ, устаће и даће му што му треба да би сачувао себи образ.

Luka 18:5

ипак ћу одбранити ову удовицу, јер ми додијава. Иначе ће ме излудети ако настави да долази.’“

Судије 14:16

Самсонова жена је дошла пред њега плачући и говорећи: „Ти ме свакако мрзиш и не волиш ме. Поставио си загонетку мојим сународницима, а мени је ниси растумачио?“ Он јој одговори: „Нисам је растумачио своме оцу и својој мајци, а теби да је растумачим?“

Судије 14:17

Она је тако плакала пред њим седам дана, колико је трајала њихова гозба. Седмога дана јој је растумачио загонетку, јер је толико наваљивала на њега. Она је онда одала загонетку својим сународницима.

Судије 16:15

Она му рече: „Како можеш рећи да ме волиш, кад срцем ниси са мном? Трипут си већ терао шегу са мном и ниси ми рекао где се крије твоја велика снага.“

Судије 16:17

па јој је отворио цело своје срце. Рекао јој је: „Бритва никада није прешла преко моје главе, јер сам назиреј Божији од мајчине утробе. Да се ошишам, снага би ме напустила; изгубио бих снагу и постао као сваки други човек.“