Судије 16:15 - Нови српски превод

¹⁵ Она му рече: „Како можеш рећи да ме волиш, кад срцем ниси са мном? Трипут си већ терао шегу са мном и ниси ми рекао где се крије твоја велика снага.“

Novi srpski prevod

¹⁵ Ona mu reče: „Kako možeš reći da me voliš, kad srcem nisi sa mnom? Triput si već terao šegu sa mnom i nisi mi rekao gde se krije tvoja velika snaga.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада му она рече: »Како можеш да ми кажеш: ‚Волим те‘, а нећеш да ми се повериш? Већ си трипут направио будалу од мене и ниси ми рекао где лежи твоја силна снага.«

Sveta Biblija

¹⁵ Opet mu ona reèe: kako možeš govoriti: ljubim te, kad srce tvoje nije kod mene? Veæ si me tri puta prevario ne hoteæi mi kazati gdje ti je velika snaga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Она му рече: „Како можеш да кажеш да ме волиш кад твоје срце није код мене? Већ си ме три пута преварио и ниси ми казао у чему је твоја велика снага.”

Судије 16:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:20

Јаков је радио за Рахиљу седам година. Пошто ју је волео, чинило му се да су године прошле као неколико дана.

2. Самуило 16:17

Авесалом рече Хусају: „Зар је ово оданост твоме пријатељу? Зашто ниси отишао са својим пријатељем?“

Немија 6:4

Четири пута су ми слали исту поруку, а ја сам им узвраћао истим речима.

Изреке 2:16

Избавиће те од блуднице, од успаљенице слаткоречиве,

Изреке 23:26

Срце ми своје дај, сине мој, и нека ти очи почивају на путевима мојим.

Jovanu 14:15

Ако ме волите, извршаваћете моје заповести,

Jovanu 15:10

Ако извршавате моје заповести, остаћете у мојој љубави, као што сам и ја извршио заповести свога Оца, те остајем у његовој љубави.

5. Mojsijeva 6:5

Зато, воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свом снагом својом.

1 Jovanova 5:3

Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке,

Судије 14:16

Самсонова жена је дошла пред њега плачући и говорећи: „Ти ме свакако мрзиш и не волиш ме. Поставио си загонетку мојим сународницима, а мени је ниси растумачио?“ Он јој одговори: „Нисам је растумачио своме оцу и својој мајци, а теби да је растумачим?“

Судије 16:14

Док је он спавао, она уплете седам праменова његове косе на разбој и заглави их клином. Онда му викну: „Самсоне, Филистејци иду на тебе!“ Он се пробуди из сна, и истргне и клин, и разбој и основу.

Судије 16:16

Али како му је она свакога дана додијавала својим речима и салетала га, смучило му се до смрти,