Судије 16:1 - Нови српски превод

¹ Једном је Самсон отишао у Газу. Тамо је видео неку блудницу и ушао к њој.

Novi srpski prevod

¹ Jednom je Samson otišao u Gazu. Tamo je video neku bludnicu i ušao k njoj.

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном приликом Самсон оде у Газу. Тамо виде једну блудницу, па је с њом спавао.

Sveta Biblija

¹ Potom otide Samson u Gazu, i ondje vidje jednu ženu kurvu, i uðe k njoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Самсон оде у Газу. Виде неку проститутку и уђе к њој.

Судије 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:19

тако да се граница Хананаца протезала од Сидона према Герару, све до Газе, па према Содоми и Гомори, Адми и Севојиму, све до Ласа.

Изреке 7:8

Пролазио је улицом, поред њеног угла и ишао према њеној кући,

Исус Навин 15:47

Азот са својим насељима и селима, Газа, са својим насељима и селима, све до Египатског потока и руба Средоземног мора.

Судије 1:18

Јуда је, такође, освојио Газу са њеним подручјем, Аскалон са његовим подручјем и Акарон са његовим подручјем.

Судије 14:1

Једном Самсон сиђе у Тимну и запази тамо филистејску девојку.

Судије 16:2

Људима у Гази је било јављено: „Самсон је дошао овамо!“ Тада су га опколили и целе ноћи чекали у заседи на њега код градских врата. Притајили су се целе ноћи, мислећи: „Убићемо га кад сване зора.“