Судије 15:4 - Нови српски превод

⁴ Самсон оде, ухвати три стотине лисица, окрене их репом према репу и свеже им по једну бакљу између два репа.

Novi srpski prevod

⁴ Samson ode, uhvati tri stotine lisica, okrene ih repom prema repu i sveže im po jednu baklju između dva repa.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Онда оде и ухвати три стотине лисица, па их, две по две, веза репом за реп, а између репова причврсти по бакљу.

Sveta Biblija

⁴ I otišavši Samson uhvati trista lisica, i uze luèa, i sveza po dvije za repove, i metnu po jedan luè meðu dva repa,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Самсон оде, ухвати триста лисица, узе бакље, окрену реп ка репу и стави по једну бакљу између два репа.

Судије 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:30

Авесалом рече својим слугама: „Јоавово поље је поред мога, а јечам је још на њему. Идите и запалите га!“ Тако Авесаломове слуге запале поље.

Psalmi 63:10

Биће предани мачу, биће храна лисицама.

Изреке 26:18

Као махнитави што бакље, стреле и смрт сеје,

Pesma nad pesmama 2:15

Лисице нам похватајте, лисичиће што сатиру винограде, јер наш је виноград у цвату.

Исаија 7:4

и реци му: ’Пази и буди спокојан и не бој се! И срце твоје нека се не плаши од ова два угарка задимљена, због распаљеног гнева Ресина и Арама и због сина Ремалијина,

Тужбалице 5:18

Зато је сионска гора опустошена. Зато се шакали шуњају по тој пустоши.

Судије 15:3

Самсон им рече: „Овај пут нећу бити крив Филистејцима кад им учиним неко зло.“

Судије 15:5

Онда запали бакље и пусти лисице међу филистејску летину. Тако је спалио пожњевену и непожњевену летину, винограде и маслинике.