Судије 14:10 - Нови српски превод

¹⁰ Његов отац оде к девојци и Самсон направи тамо гозбу, како су то обичавали млади људи.

Novi srpski prevod

¹⁰ Njegov otac ode k devojci i Samson napravi tamo gozbu, kako su to običavali mladi ljudi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Његов отац оде да види ону жену, а Самсон тамо приреди гозбу, као што су младићи имали обичај.

Sveta Biblija

¹⁰ I tako doðe otac njegov k onoj djevojci, i Samson uèini ondje veselje, jer tako èinjahu momci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Потом сиђе отац његов к девојци и Самсон приреди гозбу, јер су тако чинили млади људи.

Судије 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:22

Тада Лаван окупи све становнике тог места и приреди гозбу.

Проповедник 10:19

Ради славља хлеб се меси, вино живот увесељава, а новац свему решење пружа.

Jovanu 2:9

Трпезар је окусио вино које је постало од воде, али није знао одакле је. То су знале слуге које су захватиле воду. Трпезар је онда позвао младожењу

Откривење 19:9

Анђео ми рече: „Напиши: благо онима који су позвани на свадбену гозбу Јагњетову!“ Још ми рече: „Ово су истините Божије речи.“

Судије 14:11

Чим су га видели одредили су му тридесет пратилаца да буду уз њега.

Судије 14:9

Захватио је мед шаком, па га је идући јео. Онда је отишао своме оцу и својој мајци, и дао меда и њима, те су и они јели. Међутим, није им рекао да га је узео из мртвог лава.