Судије 12:7 - Нови српски превод

⁷ Јефтај је био судија у Израиљу шест година. Кад је Јефтај Галађанин умро, сахранили су га у једном од галадских градова.

Novi srpski prevod

⁷ Jeftaj je bio sudija u Izrailju šest godina. Kad je Jeftaj Galađanin umro, sahranili su ga u jednom od galadskih gradova.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Јефтај је био судија у Израелу шест година. Онда је Јефтај Гилађанин умро и био сахрањен у једном граду у Гиладу.

Sveta Biblija

⁷ I Jeftaj bi sudija Izrailju šest godina; i umrije, i bi pogreben u gradu Galadskom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Јефтај је водио Израиљ шест година. Кад је умро, сахранили су га у граду у Галаду.

Судије 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 10:18

Народ и главари галадски рекоше један другом: „Нека човек који први крене у бој против Амонаца буде главар свим становницима Галада.“

Судије 12:6

они би му рекли: „Реци Шиболет.“ Ако би он рекао: „Сиболет“ – јер није умео да изговори, они би га зграбили и убили на јорданским газовима. Том приликом погинуло је четрдесет две хиљаде Јефремоваца.

Судије 12:8

После њега је судија у Израиљу био Авесан из Витлејема.