Судије 10:1 - Нови српски превод

¹ После Авимелеха појавио се Тола, син Фуве, син Додов, из Исахаровог племена, да избави Израиљ. Живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Novi srpski prevod

¹ Posle Avimeleha pojavio se Tola, sin Fuve, sin Dodov, iz Isaharovog plemena, da izbavi Izrailj. Živeo je u Samiru, u Jefremovoj gori.

Библија: Савремени српски превод

¹ После Авимелеха устаде Исахаровац Тола син Пуе сина Додовог да спасе Израел. Он је живео у Шамиру, у Ефремовом горју.

Sveta Biblija

¹ A poslije Avimeleha usta da izbavi Izrailja Tola sin Fuve sina Dodova, èovjek plemena Isaharova, koji sjeðaše u Samiru u gori Jefremovoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После Авимелеха, устаде да избави Израиљ Тола, син Фувин који је био син Додов. Он је био из Исахаровог племена и живео је у Самиру, у Јефремовој гори.

Судије 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:13

Исахарови синови су: Тола, Фува, Јов и Симрон.

Исус Навин 15:48

У горју: Самир, Јатир, Сокот;

Судије 10:2

Он је био судија Израиљу двадесет три године. Кад је умро, сахранили су га у Самиру.

Судије 12:8

После њега је судија у Израиљу био Авесан из Витлејема.

Судије 2:16

Тада је Господ почео да им подиже судије да их избављају из руку њихових пљачкаша.

Судије 3:27

Чим је дошао, затрубио је у рог на Јефремовој гори. Израиљци сиђу с горе, с њим на челу.

Судије 3:9

Израиљци завапише Господу, и Господ им подиже избавитеља да их избави – Готонила, сина Кенезовог, млађег брата Халевовог.

Судије 9:57

А Бог је свалио сваки злочин људи из Сихема на њихову главу. Тако их је стигла клетва Јотама, сина Јеровалова.