Софонија 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тог дана ће се рећи Јерусалиму: „О, Сионе, не плаши се! Нека ти руке не клону!

Novi srpski prevod

¹⁶ Tog dana će se reći Jerusalimu: „O, Sione, ne plaši se! Neka ti ruke ne klonu!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тога дана ће Јерусалиму бити речено: »Не бој се, Сионе, нека ти руке не клону.

Sveta Biblija

¹⁶ U onaj dan reæi æe se gradu Jerusalimu: ne boj se; Sionu: nemoj da ti klonu ruke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ У тај дан, рећи ће Јерусалиму: ‘Не бој се!’ Сиону: ‘Немој да ти руке клону!’

Софонија 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 4:3

Ето, поучавао си многе и руке клонуле си снажио.

Исаија 25:9

И говориће се у дан онај: „Гле, ово је Бог наш. Њега смо очекивали и он нас је спасао. Ово је Господ ког смо очекивали; кличимо и радујмо се, јер он спасава.“

Исаија 40:9

На високу гору се успни, Сионе, гласниче радосне вести. Глас свој снажно подигни, Јерусалиме, гласниче радосне вести. Подигни га, не бој се, кажи градовима Јудиним: „Ево Бога вашега!“

Исаија 41:10

Не бој се, јер ја сам с тобом, не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој. Ја те крепим и заиста ти помажем, заиста те подупирем десницом правде своје.

Исаија 44:2

Говори Господ који те је начинио, и који те је од утробе саздао, теби помаже: Не бој се, Јакове, мој слуго, Јешуруне, ког сам изабрао.

Исаија 54:4

Не бој се, нећеш се постидети. Не стиди се, јер нећеш црвенети. Јер ћеш заборавити срамоту младости своје, и нећеш више спомињати што су те понижавали док си била удовица.

Јоил 2:21

О, земљо, не страхуј! Радуј се и весели јер је Господ велике ствари урадио!

Захарија 8:13

И као што сте били проклети међу народима, доме Јудин и доме Израиљев, тако ћу вас сада спасти да сте благослов. Не плашите се! Руке своје оснажите!’

Захарија 8:15

тако сам окренуо своје намере у ово време, да Јерусалиму и дому Јудином учиним добро. Не плашите се!

Jovanu 12:12

Следећег дана је много народа дошло на празник, јер су чули да Исус долази у Јерусалим.

2 Korinæanima 4:1

Стога нисмо обесхрабрени, јер нам је Бог по свом милосрђу поверио ову службу.

Galatima 6:9

Нека вам не дојади да чините добро, јер ћемо у своје време пожњети жетву, ако не малакшемо.

Efescima 3:13

Зато вас молим да се не обесхрабрите овим мојим невољама које подносим за вас; све је то ради ваше славе.

Jevrejima 12:12

Зато усправите клонуле руке и учврстите клецава колена.

Откривење 2:3

Знам и то да си постојан и да си много поднео ради мене, а да ниси поклекнуо.