Софонија 2:8 - Нови српски превод

⁸ „Чуо сам ругање Моаваца и понижавање Амонаца. Они хуле на мој народ, осилили су се на њиховој граници.

Novi srpski prevod

⁸ „Čuo sam ruganje Moavaca i ponižavanje Amonaca. Oni hule na moj narod, osilili su se na njihovoj granici.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Чуо сам увреде Моавове и ругање Амонаца, који су вређали мој народ и претили његовој земљи.

Sveta Biblija

⁸ Èuo sam rug Moavov i ukore sinova Amonovijeh kojima ružiše moj narod, i raširiše se preko meða njihovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ „Чуо сам ругање Моавово и исмевање синова Амонових. Ружили су народ мој и ширили се по границама својим.

Софонија 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:37

Старија ћерка је родила сина и дала му име „Моав“. Он је праотац данашњих Моаваца.

1. Mojsijeva 19:38

И млађа је родила сина. Дала му је име „Вен-Ами“. Он је праотац данашњих Амонаца.

Исаија 15:1

Пророштво против Моава: „Обноћ је опустошен Ар; срушен је Моав! Обноћ је опустошен Кир; срушен је Моав!

Исаија 16:6

Чули смо за моавску надменост, гордост превелику; за надменост њихову и охолост њихову. Испразно је њихово хвалисање.

Јеремија 12:14

Овако каже Господ свим мојим злим суседима који нападају земљу коју сам дао мом народу Израиљу у наследство: ево, почупаћу их из њихове земље, а из њихове ћу средине да ишчупам Јудин дом.

Јеремија 48:1

Овако каже Моаву, Господ над војскама, Бог Израиља: „Јао Нававу, јер ће се опустошити! Киријатајим ће се посрамити и поробити; посрамиће се утврђење и развалити.

Јеремија 49:1

За Амонце овако каже Господ: „Зар Израиљ нема децу? Зар Израиљ нема наследника? Зашто је онда Малхом заузео Гад и његов народ пребива у тамошњим градовима?

Тужбалице 3:61

Ти, Господе, чујеш како ме исмевају, какве сплетке против мене плету.

Језекиљ 21:28

То ће изгледати као испразно гатање онима који су положили заклетву, али он ће им дозвати у памет њихову кривицу, па ће их заробити.“

Језекиљ 25:1

И дође ми реч Господња:

Језекиљ 35:12

Тада ћеш знати да сам ја, Господ, чуо све презриве речи које си изрекао против израиљских гора, говорећи: „Опустеле су; нама су за храну!“

Језекиљ 36:2

Говори Господ Бог: зато што је непријатељ рекао за вас: „Аха! Вечне узвишице су постале наша својина!“,

Амос 1:13

Овако каже Господ: „Због три преступа синова Амонових, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су распорили труднице Галада да би међу своју проширили.

Амос 2:1

Овако каже Господ: „Због три преступа Моава, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер је у кречу спалио кости цара Едома.

Софонија 2:10

И ово им је уместо њиховог поноса, јер су осионо понижавали народ Господа над војскама.

Исус Навин 5:9

Тада Господ рече Исусу: „Данас сам уклонио са вас срамоту египатску.“ Зато се то место зове „Галгал“, све до дана данашњег.