Софонија 1:14 - Нови српски превод

¹⁴ Близу је велики дан Господњи! Близу је и све је ближи и ближи! Горак је повик дана Господњег и ено виче ратник.

Novi srpski prevod

¹⁴ Blizu je veliki dan Gospodnji! Blizu je i sve je bliži i bliži! Gorak je povik dana Gospodnjeg i eno viče ratnik.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ »Близу је велики Дан ГОСПОДЊИ, близу је и брзо се примиче. Горак ће бити вапај на Дан ГОСПОДЊИ – чак ће и ратник закукати.

Sveta Biblija

¹⁴ Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas æe biti dana Gospodnjega, gorko æe tada vikati junak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Близу је велики дан Господњи! Близу је и брзо долази! Горак је глас дана Господњег, и јунак ће зајаукати.

Софонија 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 15:4

Есевон и Елеалија јаучу, глас њихов се чује до Јасе. Зато дрхћу ратници моавски, у грчу је душа њихова.

Исаија 33:7

Гле, делије кукају напољу, гласници за мир заплакаће горко.

Исаија 66:6

Глас граје из града, глас из храма – глас је Господа који намирује накнаду непријатељима својим.

Исаија 8:22

Буде ли по земљи погле́дао, видеће страхоту и таму и мрак како гуши, и загнатог у страву.

Јеремија 25:36

Слушај вапај пастира и нарицање владара стада јер Господ хара њихов пашњак.

Јеремија 30:7

Јао! Велик ће бити тај дан и нема таквог. Биће то време невоље за Јакова, али и од ње ће бити спасен.

Јеремија 46:5

Је л’ ја то видим да су престрављени и да су потиснути уназад? Њихови су ратници разбијени, повлаче се, беже и не враћају се. Ужас одасвуд – говори Господ.

Јеремија 48:41

Кериот је освојен, утврђења опкољена, а срце ће моавских ратника онога дана бити као срце породиље.

Језекиљ 12:23

Стога им реци: ’Говори Господ Бог: ја ћу ућуткати ову изреку и више је неће користити у Израиљу.’ Реци им: ’Примакли су се дани да се свако виђење испуни.

Језекиљ 30:3

Јер близу је дан, дан Господњи, дан облачни, време за народе.

Језекиљ 7:12

Дошло је време, приспео је дан. Ко купује, нека се не весели, ко продаје, нека не жали, јер гнев долази на све мноштво.

Језекиљ 7:16

А њихови преживели који умакну, биће по горама, као голубови по долинама, и сви ће уздисати, сваки за своју кривицу.

Јоил 1:15

Јао, каквог ли дана, јер је близу дан Господњи што долази као пустошење од Свемоћнога!

Јоил 2:1

Затрубите трубом на Сиону! Повичите на мојој светој гори! Нека задрхте сви становници земље. Долази дан Господњи и баш је близу!

Јоил 2:11

А Господ ће глас свој да дигне пред војском својом јер је табор његов врло велик; јер су моћни они што реч његову чине; јер је велик и веома страшан дан Господњи, ко да га издржи?

Јоил 2:31

Сунце ће потамнети, а месец поцрвенети као крв пре него што дође велики и славни дан Господњи.

Јоил 3:14

Мноштва су, мноштва су у долини одлуке јер је близу дан Господњи у долини одлуке.

Јоил 3:16

Рикнуће Господ са Сиона и из Јерусалима; повикаће гласом својим и потрешће се и небо и земља. Али Господ је уточиште народу своме и заштита деци Израиљевој.

Амос 8:2

Казао ми је: „Амосе, шта видиш?“ Одговорио сам: „Корпу летњег воћа.“ Господ узврати: „Мом народу, Израиљу, дошао је крај и ја више нећу да му попуштам.

Софонија 1:10

Тога ће се дана чути – говори Господ – плач невоље са Рибљих врата, запомагање са другог краја и велика ломљава са брда.

Софонија 1:7

Тишина пред Господом Богом јер је близу дан Господњи! Спремио је Господ жртву, сазвао је госте своје.

Малахија 4:5

Ево, шаљем вам пророка Илију пре него дође велики и страшни дан Господњи.

Dela apostolska 2:20

Сунце ће потамнети, а месец поцрвенети као крв пре него што дође велики и славни дан Господњи.

Филипљанима 4:5

Нека ваша благост буде позната свим људима. Господ је близу!

1. Солуњанима 4:16

Са̂м Господ ће сићи с неба, па ће на његову заповест, на повик арханђела, на звук Божије трубе, васкрснути најпре они који су умрли верујући у Христа.

Jevrejima 12:26

Његов глас је тада потресао земљу, а сада обећава: „Још једном ћу уздрмати не само земљу, него и небо.“

Јаковљева 5:9

Не гунђајте, браћо, један против другога да не будете суђени. Гле, Судија већ стоји на вратима!

2 Petrova 2:3

Вођени похлепом, они ће вас обмањивати својим измишљотинама и искоришћавати вас. Њихова осуда је одавно на снази, и њихова пропаст неуморно чека.