Римљанима 9:8 - Нови српски превод

⁸ То значи да деца по телесном пореклу нису Божија деца. Само се деца рођена на основу обећања рачунају у Аврахамово потомство.

Novi srpski prevod

⁸ To znači da deca po telesnom poreklu nisu Božija deca. Samo se deca rođena na osnovu obećanja računaju u Avrahamovo potomstvo.

Библија: Савремени српски превод

⁸ То јест, деца тела нису Божија деца, него се као потомство рачунају деца обећања.

Sveta Biblija

⁸ To jest, nijesu ono djeca Božija što su po tijelu djeca, nego djeca obeæanja primaju se za sjeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ То значи да сва телесна деца нису деца Божја, него деца обећања сматрају се као право потомство.

Римљанима 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:15

Није ли на нас гледао као на туђинке? Нас је продао, а новац који је за нас добио је потрошио!

Psalmi 22:30

Потомство њему ће служити, причаће о Господу будућем нараштају,

Psalmi 87:6

Уписаће Господ у књигу пописа народа: „Овај се родио овде!“ Села

Mateju 3:9

И не обмањујте себе говорећи у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Jovanu 1:13

Они нису рођени ни од крви, ни од жеље тела, ни од воље мужа; њих је Бог родио.

Римљанима 8:14

Они, наиме, које води Дух Божији, синови су Божији.

Римљанима 8:16

Са̂м Дух потврђује са нашим духом да смо деца Божија.

Римљанима 8:19

Јер, читава творевина с чежњом ишчекује да се покаже слава Божијих синова.

5. Mojsijeva 14:1

Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником.

Jevrejima 11:11

На основу своје вере је Сара, нероткиња, добила моћ да ствара потомство, иако више није била у добу за рађање, јер је сматрала верним Бога који јој је дао обећање.