Римљанима 9:7 - Нови српски превод

⁷ нити су Аврахамова деца сви који су његово потомство, него: „Преко Исака ће се твоје потомство наставити.“

Novi srpski prevod

⁷ niti su Avrahamova deca svi koji su njegovo potomstvo, nego: „Preko Isaka će se tvoje potomstvo nastaviti.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ И нису сви Авраамова деца само зато што су његово потомство, него: »Твоје потомство ће се рачунати по Исааку.«

Sveta Biblija

⁷ Niti su svi djeca koji su sjeme Avraamovo, nego u Isaku, reèe, nazvaæe ti se sjeme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ И нису сви Авраамова деца самим тим што су његово потомство, него: „У Исаку назваће се твоје потомство.”

Римљанима 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:12

Али Бог рече Аврахаму: „Не узбуђуј се због дечака и слушкиње. Послушај све што ти је Сара рекла, јер ће се твоје потомство наставити преко Исака.

Mateju 3:9

И не обмањујте себе говорећи у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Luka 16:30

Али богаташ рече: ’Не, оче Аврахаме, они ће се покајати ако неко дође из мртвих.’

Luka 3:8

Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Jovanu 8:33

Они му одговорише: „Ми смо Аврахамово потомство. Никада никоме нисмо робовали. Како то мислиш: ’Постаћете слободни?’“

Galatima 4:23

Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.

Galatima 4:28

Ви сте, браћо, попут Исака, деца обећања.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

Jevrejima 11:18

Бог је, наиме рекао: „Преко Исака ће се твоје потомство наставити.“