Римљанима 7:18 - Нови српски превод

¹⁸ Знам, наиме, да никакво добро не станује у мени, то јест у моме телу. Наиме, имам жељу да чиним добро, али нисам у стању да га чиним.

Novi srpski prevod

¹⁸ Znam, naime, da nikakvo dobro ne stanuje u meni, to jest u mome telu. Naime, imam želju da činim dobro, ali nisam u stanju da ga činim.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Знам, наиме, да у мени, то јест у мом телу, не пребива добро. Јер, хтети, то у мени постоји, али чинити добро, не.

Sveta Biblija

¹⁸ Jer znam da dobro ne živi u meni, to jest u tijelu mojemu. Jer htjeti imam u sebi, ali uèiniti dobro ne nalazim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Знам, наиме, да у мени, то јест, у моме телу, добро не обитава; јер хтети – тога има у мени, али чиним добро – тога нема.

Римљанима 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:5

Господ је видео да је човекова поквареност на земљи велика и да је свака намера коју човек кује у себи увек само зло.

1. Mojsijeva 8:21

Господ омириса угодни мирис, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу изручити проклетству због човека, јер су човекове намере зле од детињства, нити ћу икад више уништити сва жива бића која сам створио.

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Књига о Јову 25:4

Како да се човек оправда пред Богом? Како да се очисти онај што га жена роди?

Psalmi 119:173

Нек ти рука у помоћ ми стигне, јер сам твоје одредбе одабрао.

Psalmi 119:176

Попут овце ја сам залутао; а ти слугу свога тражи, јер заповести твоје не дам забораву.

Psalmi 119:32

Путем твојих заповести хитам, јер ми за њих срце шириш.

Psalmi 119:40

Гле, за твојим одредбама чезнем, оживи ме праведношћу својом!

Psalmi 119:5

О, када би моје стазе постојане биле, да се твојих уредаба држим!

Psalmi 51:5

Гле, у кривици сам се и родио и у греху зачела ме моја мајка.

Исаија 64:6

И постали смо сви ми као нешто нечисто, и као огртач са женским одливом све су праведности наше, и сви смо ми као лишће кад опадне, и кривице наше као ветар нас однесу.

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.

Luka 11:13

Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико више ће Отац на небесима дати Светога Духа онима који затраже од њега?“

Jovanu 3:6

Тело рађа тело, а од Духа се рађа дух.

Римљанима 13:14

него обуците се у Господа Исуса Христа. И не удовољавајте пожудама бринући се за тело.

Римљанима 7:15

Наиме, ја не разумем своје поступке, јер не чиним оно што хоћу, него оно што мрзим.

Римљанима 7:19

Јер, не чиним добро које хоћу, већ зло које нећу.

Римљанима 7:25

Хвала Богу, који то чини кроз Господа нашег Исуса Христа! Дакле, ја својим умом служим Божијем Закону, а грешном природом закону греха.

Римљанима 7:5

Јер, док смо живели по захтевима своје природе, наше грешне жеље, подстакнуте Законом, деловале су у нашим удовима, а плод тога је била смрт.

Galatima 5:17

Јер грешна природа жели оно што се противи Духу, а Дух жели оно што се противи грешној природи. Ово двоје се противе једно другом, те не чините оно што хоћете.

Galatima 5:24

Они који припадају Христу, разапели су своју грешну природу са страстима и пожудама.

Филипљанима 2:13

Бог је, наиме, тај који чини у вама да желите и чините оно што је њему угодно.

Филипљанима 3:12

Ја, наиме, нисам то већ постигао, нити сам већ дошао до савршенства, али се упрежем, како бих се домогао тога ради чега се Христос Исус домогао мене.

Посланица Титу 3:3

Јер и ми смо некада били неразумни, непослушни, заведени, робови сваковрсних жеља и пожуда сваке врсте, проводећи живот у злоби и зависти, омрзнути и мрзећи једни друге.

1 Petrova 4:2

Зато проведите преостало време свог живота у телу по Божијој вољи, а не у удовољавању људским жељама.