Римљанима 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ипак, смрт је царевала од Адама до Мојсија и над онима који нису згрешили сличним преступом као Адам, који је пралик онога који је требало да дође.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, smrt je carevala od Adama do Mojsija i nad onima koji nisu zgrešili sličnim prestupom kao Adam, koji je pralik onoga koji je trebalo da dođe.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Од Адама до Мојсија, међутим, смрт је владала и над онима који нису згрешили сличним прекршајем као Адам, који је слика Онога који ће доћи.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego carova smrt od Adama tja do Mojsija i nad onima koji nijesu sagriješili prestupivši kao Adam, koji je prilika onoga koji šæadijaše doæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Смрт је ипак царовала од Адама до Мојсија и над онима који нису згрешили сличним преступом као Адам, који је слика будућег Адама.

Римљанима 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:25

па је уништио ове градове и сву ту равницу, све житеље градова и све што је расло на земљи.

1. Mojsijeva 4:8

Кајин рече своме брату Авељу: „Хајдемо у поље!“ Али када су се нашли у пољу, Кајин нападне свога брата Авеља и убије га.

1. Mojsijeva 7:22

Све што је у својим ноздрвама имало дах живота, све што је било на копну, изгинуло је.

2. Mojsijeva 1:22

Тада је фараон наредио целом народу: „Свако мушко дете које се роди Јеврејима нека се баци у Нил, а женска деца нека се оставе у животу.“

2. Mojsijeva 1:6

Потом Јосиф умре, а умру и његова браћа и сав онај нараштај.

Осија 6:7

Попут Адама су савез прекршили. О, како су ме издали!

Јона 4:11

А мени да не буде жао Ниниве, великог града у коме има више од стотину двадесет хиљада људи, који не знају шта је десно а шта лево, и много стоке?“

Римљанима 5:12

Према томе, као што је посредством једног човека грех ушао у свет, а са грехом и смрт, тако је смрт прешла на све људе, јер су сви сагрешили.

Римљанима 5:17

Јер, ако је преступом једног човека – преко њега – наступила владавина смрти, колико ће пре они који примају изобиље Божије милости и Божији дар праведности, владати у животу посредством Исуса Христа!

Римљанима 5:21

да, као што је грех владао путем смрти, тако милост Божија влада путем праведности, која води у вечни живот посредством нашег Господа Исуса Христа.

Римљанима 8:20

Творевина је потчињена пролазности, и то не својевољно, него по вољи онога који ју је потчинио, у нади

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да читава творевина уздише и мучи се све до сада, као жена на порођају.

1 Korinæanima 15:22

Наиме, као што у Адаму сви умиру, тако ће сви који су у Христу оживети,

1 Korinæanima 15:45

Јер, овако је написано: „Адам, први човек, постаде живо биће.“ Последњи Адам постаде Дух који даје живот.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.