Римљанима 4:3 - Нови српски превод

³ Шта Писмо говори? „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност.“

Novi srpski prevod

³ Šta Pismo govori? „Poverova Avraham Bogu, pa mu je to uračunato u pravednost.“

Библија: Савремени српски превод

³ Шта кажу Писма? »Авраам поверова Богу и то му се урачуна у праведност.«

Sveta Biblija

³ Jer šta govori pismo? Vjerova Avraam Bogu, i primi mu se u pravdu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер шта каже Писмо: „Авраам је поверовао Богу, и то му је урачунато као праведност.”

Римљанима 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:6

Аврам поверова Господу, и Господ му то урачуна у праведност.

Psalmi 106:31

То му се урачунало као праведност кроз сва поколења, довека.

Исаија 8:20

Уз Закон и уз сведочење! Ко ово не рекне, зору нека не дочека.

Mateju 20:9

Кад су дошли они који су радили од пет сати по подне, добили су по један сребрњак.

Marko 12:10

Зар не читате у Писму: ’Камен што су зидари одбацили, постаде камен угаони;

Римљанима 10:11

Зато Писмо говори: „Ко год у њега поверује, неће се постидети.“

Римљанима 11:2

Није Бог одбацио свој народ, који је предвидео. Или, зар не знате шта пише у Писму о Илији – кад се жали Богу на Израиљце?

Римљанима 4:11

Он је примио знак обрезања као печат праведности коју је стекао вером, док још није био обрезан. Тиме је Аврахам постао отац свих необрезаних који верују, а којима се то урачунава у праведност.

Римљанима 4:5

А ономе који не ради, а верује у Бога који оправдава безбожника, њему се вера урачунава у праведност.

Римљанима 4:9

Да ли се ово блаженство односи само на обрезане, или и на необрезане? Већ смо рекли да је Аврахаму вера урачуната у праведност.

Римљанима 9:17

Писмо, наиме, каже фараону: „Подигао сам те да на теби покажем своју силу, и да се моје име разгласи по целом свету.“

Јаковљева 2:23

Тако се испунило Писмо које каже: „Поверова Аврахам Богу, па му је то урачунато у праведност“, и тако би назван Аврахам „пријатељем Божијим“.

Јаковљева 4:5

Или сматрате да Писмо без разлога говори: „Љубоморно чезне Дух који се настанио у вама“,