Римљанима 4:2 - Нови српски превод

² Јер, ако је Аврахам постигао праведност оним што је учинио, он би, према томе, имао разлога да се хвали, али не пред Богом.

Novi srpski prevod

² Jer, ako je Avraham postigao pravednost onim što je učinio, on bi, prema tome, imao razloga da se hvali, ali ne pred Bogom.

Библија: Савремени српски превод

² Јер, ако је Авраам оправдан на основу својих дела, има чиме да се хвали, али не пред Богом.

Sveta Biblija

² Jer ako se Avraam djelima opravda, ima hvalu, ali ne u Boga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Ако је, наиме Авраам оправдан на основу својих дела, може да се хвали, али не пред Богом.

Римљанима 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:18

Фараон позва Аврама и рече му: „Шта си ми то учинио? Зашто ми ниси рекао да је она твоја жена?

1. Mojsijeva 12:20

Фараон га онда преда својим људима, а ови га испрате с његовом женом и свом његовом имовином.

Језекиљ 8:9

Он ми рече: „Уђи и погледај зле гадости које се чине овде.“

Римљанима 15:17

Зато могу да се дичим у Христу Исусу ради своје службе Богу.

1 Korinæanima 1:29

И то зато да се нико не би хвалио пред Богом.

1 Korinæanima 1:31

Баш као што је написано: „Ко хоће да се хвали, нека се хвали Господом.“

1 Korinæanima 4:7

Шта ти даје предност над другима? И шта то имаш, а да ти то није дао Бог? Зашто се онда хвалиш нечим што ти је Бог дао?

1 Korinæanima 9:16

Ја се, наиме, не поносим проповедањем Радосне вести, јер ми је то стављено у дужност. Наиме, тешко мени ако је не проповедам!

2 Korinæanima 11:12

Што чиним, чинићу и даље, да осујетим оне који траже прилику да се изједначе с нама у оном чиме се хвале.

2 Korinæanima 11:30

Ако треба да се хвалим, хвалићу се својим слабостима.

2 Korinæanima 5:12

Не препоручујемо вам опет сами себе, него вам дајемо разлог да се поносите нама, и да имате одговор за оне који се размећу пред другима, а у срцу нису такви.

Galatima 3:22

Али Писмо је прогласило све људе грешницима, да се на основу вере у Исуса Христа да оно што је обећано онима који верују.

Efescima 2:9

Не стиче се делима, да се нико не би хвалио.

Филипљанима 3:9

и са њиме се нашао, немајући своје праведности од вршења Закона, него праведност која се вером у Христа стиче, праведност од Бога, која долази од вере,

Исус Навин 24:2

Исус рече целом народу: „Говори Господ, Бог Израиљев: ’Ваши преци – попут Таре, оца Аврахамовог и Нахоровог – живели су у давна времена с друге стране Еуфрата, и служили другим боговима.