Римљанима 4:19 - Нови српски превод

¹⁹ Чак и кад се обазрео на своје готово обамрло тело, на својих стотину година, као и на Сарину неспособност да рађа, Аврахам се није поколебао у својој вери.

Novi srpski prevod

¹⁹ Čak i kad se obazreo na svoje gotovo obamrlo telo, na svojih stotinu godina, kao i na Sarinu nesposobnost da rađa, Avraham se nije pokolebao u svojoj veri.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Није се поколебао у вери када је узео у обзир своје већ обамрло тело – имао је скоро сто година – и Сарину мртву утробу.

Sveta Biblija

¹⁹ I ne oslabivši vjerom ne pogleda ni na svoje veæ umoreno tijelo, jer mu bješe negdje oko sto godina, ni na mrtvost Sarine materice.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ И није ослабио у вери кад је узео у обзир своје већ изумрло тело, био је већ стогодишњак, и изумрлу Саарину материцу.

Римљанима 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:17

Аврахам паде ничице, па се насмеја и рече у себи: „Може ли се родити син човеку од стотину година? Зар ће Сара у деведесетој родити дете?“

Mateju 14:31

Исус одмах пружи руку, дохвати га и рече му: „О, маловерни, зашто си посумњао?“

Mateju 8:26

А Исус им рече: „Зашто сте се уплашили, маловерни?“ Онда устаде, те заповеди ветровима и језеру да се смире, и настаде велика тишина.

Mateju 6:30

Па ако Бог тако одева биље које је данас у пољу, а већ сутра се баца у пећ, колико ли ће пре оденути вас, о, маловерни!

Римљанима 14:21

Добро је не јести месо и не пити вино, и уздржавати се од онога што би могло узроковати да твој брат посрне.

Mateju 14:29

Исус му рече: „Дођи!“ Петар изађе из бродића те, ходајући по води, крене према Исусу.