Римљанима 4:18 - Нови српски превод

¹⁸ Аврахам је веровао и надао се и онда када није било разлога за наду. Тако је постао оцем многих народа, јер Свето писмо овако каже: „Толико ће бити твоје потомство.“

Novi srpski prevod

¹⁸ Avraham je verovao i nadao se i onda kada nije bilo razloga za nadu. Tako je postao ocem mnogih naroda, jer Sveto pismo ovako kaže: „Toliko će biti tvoje potomstvo.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Противно свакој нади, Авраам се надао и поверовао је да ће постати отац многих народа, као што је речено: »Толико ће ти бити потомство.«

Sveta Biblija

¹⁸ On vjerova na nad kad se nije bilo nièemu nadati da æe on biti otac mnogijem narodima, kao što mu bješe reèeno: tako æe biti sjeme tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Авраам се – и мимо наде – надао и поверовао је да ће постати отац многим народима, као што је речено: „Тако ће бити твоје потомство.”

Римљанима 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 13:12

Дуготрајно надање жалости срце, а испуњена жеља је као дрво живота.

Језекиљ 37:11

Он ми рече: „Сине човечији, ове кости су сав дом Израиљев. Они, ево, говоре: ’Осушише нам се кости, наду смо изгубили; пропадосмо!’

Luka 1:18

Захарија рече анђелу: „По чему ћу то знати? Ја сам, ево, стар човек, а и моја жена је већ зашла у године.“

Dela apostolska 27:25

Зато се разведрите, јер верујем Богу да ће бити онако како ми је речено.

Римљанима 4:17

Јер, овако је написано у Светом писму: „Ја сам те учинио оцем многих народа.“ Он је поверовао Богу који оживљава мртве и својом речју чини да ствари настану ни из чега.

Римљанима 4:19

Чак и кад се обазрео на своје готово обамрло тело, на својих стотину година, као и на Сарину неспособност да рађа, Аврахам се није поколебао у својој вери.

Римљанима 5:5

Ова нада не разочарава, јер је Бог излио своју љубав у наша срца Духом Светим који нам је дат.

Римљанима 8:24

Надом смо, наиме, спасени. А нада која се види није нада. Јер, онај који види, чему да се нада?

Jevrejima 6:19

Ову наду имамо као чврсто и поуздано сидро душе. Она нас води иза храмске завесе,