Римљанима 4:14 - Нови српски превод

¹⁴ Јер, ако су наследници они који се држе Закона, онда је вера безначајна, а обећање безвредно,

Novi srpski prevod

¹⁴ Jer, ako su naslednici oni koji se drže Zakona, onda je vera beznačajna, a obećanje bezvredno,

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ако су, наиме, наследници они који живе по Закону, онда вера нема вредности, а обећање је обеснажено.

Sveta Biblija

¹⁴ Jer ako su našljednici oni koji su od zakona, propade vjera, i pokvari se obeæanje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ако су, наиме, наследници само они од закона, онда је вера изгубила вредност, а обећање је обеснажено.

Римљанима 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Јесте време да делује Господ, твој су Закон прекршили!

Исаија 55:11

таква је реч моја што из мојих уста излази, неће ми се вратити празна, него ће учинити оно што ми се свиђа и напредоваће ради чега сам је послао.

Јеремија 19:7

Ја ћу да осујетим наум Јуде и Јерусалима на месту овом. Срушићу их мачем пред њиховим непријатељима. Руком оних што им раде о глави лешеве ћу њихове да дам птицама небеским и зверима земаљским.

4. Mojsijeva 30:12

Али ако их муж поништи истог дана кад сазна за њих, ништа што је прешло преко њених усана не важи. Пошто их је њен муж поништио, Господ ће јој опростити.

4. Mojsijeva 30:15

Али ако их поништи касније, пошто је већ сазнао за њих, сам ће носити њену кривицу.’“

Римљанима 3:31

Укидамо ли тако вером Закон? Никако! Напротив, ми подржавамо Закон.

Римљанима 4:16

Зато се обећање темељи на вери, да би га људи прихватили као дар Божије милости, те да би било делотворно за све потомство, не само за оне који држе Закон, него и за оне који су судеоници у Аврахамовој вери. Он је духовни отац свима нама.

1 Korinæanima 1:13

Зар се Христос поделио? Или, да није Павле разапет за вас? Или, зар сте у Павлово име крштени?

Galatima 2:21

Зато не одбацујем Божију милост. Јер, ако Закон доводи до праведности пред Богом, онда је Христос узалуд умро.

Galatima 5:4

Одвојили сте се од Христа, ви који хоћете да постанете праведни пред Богом вршењем Закона; отпали сте од милости.

Филипљанима 3:9

и са њиме се нашао, немајући своје праведности од вршења Закона, него праведност која се вером у Христа стиче, праведност од Бога, која долази од вере,

Jevrejima 7:19

А пошто Закон није ништа усавршио, уведена је боља нада којом приступамо Богу.

Jevrejima 7:28

Закон, наиме, поставља за Првосвештенике људе који су склони слабостима, а реч заклетве, која је дошла после Закона, поставља Сина који је заувек учињен савршеним.