Римљанима 4:1 - Нови српски превод

¹ Шта, онда, да кажемо о нашем праоцу Аврахаму? Шта је он сам по себи постигао?

Novi srpski prevod

¹ Šta, onda, da kažemo o našem praocu Avrahamu? Šta je on sam po sebi postigao?

Библија: Савремени српски превод

¹ Шта ћемо, дакле, рећи да је открио Авраам, наш праотац по телу?

Sveta Biblija

¹ Šta æemo dakle reæi za Avraama, oca svojega, da je po tijelu našao?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Шта ћемо, дакле, рећи да је наш по телу праотац Авраам [постигао]?

Римљанима 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 51:2

Осмотрите Аврахама, оца својега, и Сару која вас је родила. Та, он је сам био кад сам га позвао, а ипак сам га благословио и умножио.

Mateju 3:9

И не обмањујте себе говорећи у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Luka 3:8

Него, донесите плодове који доказују покајање. И не говорите у себи: ’Аврахам је наш отац!’, јер вам кажем да Бог може и од овог камења да подигне децу Аврахаму.

Jovanu 8:33

Они му одговорише: „Ми смо Аврахамово потомство. Никада никоме нисмо робовали. Како то мислиш: ’Постаћете слободни?’“

Jovanu 8:53

Зар си ти већи од оца нашег Аврахама који је умро? Па и пророци су помрли. За кога се ти то издајеш?“

Jovanu 8:56

Аврахам, ваш отац, радовао се што ће видети мој долазак. Видео га је и радовао се.“

Dela apostolska 13:26

Браћо, синови Аврахамовог рода и сви ви богобојазни, нама је упућена порука о овом спасењу.

Римљанима 1:3

Радосна вест се односи на његовог Сина, који је по својој људској природи потомак Давидов,

Римљанима 3:5

Ако наша неправедност показује Божију праведност, шта ћемо рећи на то? Да Бог можда није неправедан кад кажњава? Ово питам с људске стране.

Римљанима 4:16

Зато се обећање темељи на вери, да би га људи прихватили као дар Божије милости, те да би било делотворно за све потомство, не само за оне који држе Закон, него и за оне који су судеоници у Аврахамовој вери. Он је духовни отац свима нама.

Римљанима 6:1

Шта ћемо, дакле, рећи? Треба ли да наставимо са животом у греху да би се милост увећала?

Римљанима 7:7

Према томе, шта ћемо рећи? Да ли је Закон грех? Никако! Ипак, ја не бих знао шта је грех да нема Закона. Јер, не бих знао шта је пожуда да Закон није рекао: „Не пожели!“

Римљанима 8:31

Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас?

2 Korinæanima 11:22

Јесу ли Јевреји? И ја сам. Јесу ли Израиљци? И ја сам. Јесу ли Аврахамово потомство? И ја сам.

Jevrejima 12:9

Дакле, ако смо поштовали своје очеве по телу, који су нас одгајали уз кажњавање, нећемо ли се много више покоравати нашем духовном Оцу да бисмо живели?