Римљанима 3:31 - Нови српски превод

³¹ Укидамо ли тако вером Закон? Никако! Напротив, ми подржавамо Закон.

Novi srpski prevod

³¹ Ukidamo li tako verom Zakon? Nikako! Naprotiv, mi podržavamo Zakon.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Да ли ми, дакле, вером укидамо Закон? Нипошто! Него, вером подржавамо Закон.

Sveta Biblija

³¹ Kvarimo li dakle zakon vjerom? Bože saèuvaj! nego ga još utvrðujemo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Да ли ми, према томе, укидамо закон вером? Далеко од тога, него пре подржавамо закон.

Римљанима 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:126

Јесте време да делује Господ, твој су Закон прекршили!

Psalmi 40:8

Желим да извршим вољу твоју, Боже мој; Закон је твој у мом срцу.“

Исаија 42:21

Господу се свидело због праведности његове да узвелича Закон и почаст му да.

Mateju 15:6

тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Mateju 5:17

Немојте мислити да сам дошао да укинем Закон или Пророке. Нисам дошао да укинем, него да испуним.

Mateju 5:20

Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде већа од праведности зналаца Светог писма и фарисеја, нећете ући у Царство небеско.

Luka 20:16

Доћи ће и побиће те виноградаре, а виноград дати другима.“ Када је народ то чуо, рекао је: „Никако!“

Римљанима 10:4

Јер, Христ је довршетак Закона, да свако ко верује у њега дође до праведности пред Богом.

Римљанима 2:20

васпитач неразумних, учитељ неуких, јер у Закону имаш оличење знања и истине.

Римљанима 3:4

Никако! Пре ће бити да је Бог веран, а да је сваки човек лажљивац, као што у Светом писму пише: „Тако ћеш се оправдати својим речима, и победити када те окриве.“

Римљанима 3:6

Никако! Како би онда Бог могао да суди свету?

Римљанима 4:14

Јер, ако су наследници они који се држе Закона, онда је вера безначајна, а обећање безвредно,

Римљанима 7:22

Ја се, наиме, у свом унутарњем бићу веселим Божијем Закону.

Римљанима 7:25

Хвала Богу, који то чини кроз Господа нашег Исуса Христа! Дакле, ја својим умом служим Божијем Закону, а грешном природом закону греха.

Римљанима 8:4

Бог је то учинио да би се испунили праведни захтеви Закона на онима који не живе по грешној природи, него по Духу.

1 Korinæanima 9:21

За оне који не живе по Закону, био сам као онај који не живи по Закону, да бих придобио њих који не живе по Закону, иако не живим без Божијег Закона. Ја, наиме, живим по Христовом закону.

Galatima 2:19

Ја сам, наиме, путем Закона умро за Закон, да бих за Бога живео. С Христом сам разапет.

Galatima 2:21

Зато не одбацујем Божију милост. Јер, ако Закон доводи до праведности пред Богом, онда је Христос узалуд умро.