Римљанима 3:30 - Нови српски превод

³⁰ Пошто је само један Бог, који ће вером оправдати обрезане, он ће посредством исте вере оправдати и необрезане.

Novi srpski prevod

³⁰ Pošto je samo jedan Bog, koji će verom opravdati obrezane, on će posredstvom iste vere opravdati i neobrezane.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Јер, Бог је само један и он ће обрезане оправдати на основу вере, а необразане вером.

Sveta Biblija

³⁰ Jer je jedan Bog koji æe opravdati obrezanje iz vjere i neobrezanje vjerom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ пошто је само један Бог који ће обрезанога оправдати по вери, а необрезанога вером.

Римљанима 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 2:26

Ипак, ако необрезани извршава праведне захтеве Закона, неће ли Бог његово необрезање сматрати обрезањем?

Римљанима 2:27

Зато ће теби, Јеврејину, судити онај који по рођењу није обрезан, али који извршава Закон, јер ти и поред слова и обрезања преступаш Закон.

Римљанима 3:22

Божија праведност долази вером у Исуса Христа на све који верују, без икакве разлике.

Римљанима 3:28

Сматрамо, наиме, да се човек оправдава посредством вере, а не вршењем Закона.

Римљанима 4:16

Зато се обећање темељи на вери, да би га људи прихватили као дар Божије милости, те да би било делотворно за све потомство, не само за оне који држе Закон, него и за оне који су судеоници у Аврахамовој вери. Он је духовни отац свима нама.

Римљанима 4:9

Да ли се ово блаженство односи само на обрезане, или и на необрезане? Већ смо рекли да је Аврахаму вера урачуната у праведност.

Galatima 3:20

Међутим, посредника нема где је само један, а Бог је један.

Galatima 3:28

Зато нема више ни Јеврејина ни Грка, ни роба ни слободнога, нема више ни мушко ни женско, јер сте сви једно у Христу Исусу.

Galatima 3:8

Писмо је, ево, предвидело да ће Бог вером учинити праведнима незнабошце. Бог је, наиме, унапред објавио Аврахаму: „По теби ће бити благословени сви народи.“

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Galatima 6:15

Јер, није важно ни обрезање ни необрезање, него ново створење.

5. Mojsijeva 6:4

Чуј, Израиљу! Господ, Бог наш, једини је Господ.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

1 Timoteju 2:5

Јер један је Бог, и један је посредник између Бога и људи – човек Исус Христос.