Римљанима 3:20 - Нови српски превод

²⁰ Наиме, нико се пред Богом не може оправдати вршењем онога што Закон захтева, јер Закон само доводи човека до сазнања да је грешан.

Novi srpski prevod

²⁰ Naime, niko se pred Bogom ne može opravdati vršenjem onoga što Zakon zahteva, jer Zakon samo dovodi čoveka do saznanja da je grešan.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Стога се пред њим нико неће оправдати делима Закона, јер посредством Закона долази само спознање греха.

Sveta Biblija

²⁰ Jer se djelima zakona nijedno tijelo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje grijeha.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јер делима закона нико се неће оправдати пред њим; посредством закона долази само познање греха.

Римљанима 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 15:15

Он се ни у свете своје не поуздаје, очима његовим ни небеса нису чиста,

Psalmi 130:3

О, Господе, будеш ли кривице задржавао, ко би онда опстао, Господе?

Psalmi 143:2

Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

Dela apostolska 13:39

Његовим посредством свако ко верује бива оправдан.

Римљанима 2:13

Јер пред Богом нису праведни они који само слушају Закон; они који Закон извршују, ти ће бити оправдани.

Римљанима 3:28

Сматрамо, наиме, да се човек оправдава посредством вере, а не вршењем Закона.

Римљанима 4:13

Јер, када је Бог обећао Аврахаму и његовом потомству да ће му припасти свет у наследство, то није било због тога што је Аврахам држао Закон, већ због тога што је примио праведност од Бога посредством своје вере.

Римљанима 4:15

зато што Закон са собом носи Божији гнев. А где нема Закона, тамо нема ни греха због кршења истог.

Римљанима 5:13

Грех је, наиме, постојао на свету и пре него што је дат Закон, али се грех не урачунава кад нема Закона.

Римљанима 5:20

Закон је уведен да се преступ увећа. А тамо где се грех увећао, онде се милост Божија пребогато излила,

Римљанима 7:11

Грех је, наиме, ухватио прилику преко заповести, завео ме и путем ње убио.

Римљанима 9:32

Зашто? Зато што нису настојали да до њега дођу вером, него делима. Тако су се спотакли о камен.

1 Korinæanima 15:56

Жалац смрти је грех, а сила греха долази од Закона.

Galatima 2:16

Ипак, знамо да човек не постаје праведан пред Богом вршењем одредби Закона, него само вером у Исуса Христа. На исти начин смо и ми поверовали у Христа Исуса, да се нађемо праведни пред Богом вером у Христа, а не вршењем одредби Закона. Јер вршењем одредби Закона нико неће постати праведан.

Galatima 2:19

Ја сам, наиме, путем Закона умро за Закон, да бих за Бога живео. С Христом сам разапет.

Galatima 5:4

Одвојили сте се од Христа, ви који хоћете да постанете праведни пред Богом вршењем Закона; отпали сте од милости.

Jevrejima 7:19

А пошто Закон није ништа усавршио, уведена је боља нада којом приступамо Богу.