Римљанима 2:27 - Нови српски превод

²⁷ Зато ће теби, Јеврејину, судити онај који по рођењу није обрезан, али који извршава Закон, јер ти и поред слова и обрезања преступаш Закон.

Novi srpski prevod

²⁷ Zato će tebi, Jevrejinu, suditi onaj koji po rođenju nije obrezan, ali koji izvršava Zakon, jer ti i pored slova i obrezanja prestupaš Zakon.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Тако ће онај ко није телесно обрезан, а испуњава Закон, судити теби који кршиш Закон, иако имаш и слово Закона и обрезање.

Sveta Biblija

²⁷ I onaj koji je od roda neobrezan i izvršuje zakon, osudiæe tebe koji si sa slovima i obrezanjem prestupnik zakona.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ И тако ће онај који је по природи необрезан, а испуњава закон, судити теби, преступнику закона – и поред слова закона и обрезања.

Римљанима 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinæanima 3:6

Он нас је оспособио да будемо службеници Новог савеза, не слова, него Духа. Јер слово доноси смрт, а Дух даје живот.

Римљанима 8:4

Бог је то учинио да би се испунили праведни захтеви Закона на онима који не живе по грешној природи, него по Духу.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

Jevrejima 11:3

На основу вере схватамо да је свет уређен Божијом речју, и то тако да је видљиво постало од невидљивог.

Galatima 5:14

Јер сав Закон налази своје испуњење у једној јединој заповести: „Воли ближњега свога као самога себе.“

Римљанима 13:10

Љубав не наноси зло ближњему. Према томе, љубав је испуњење Закона.

Римљанима 2:20

васпитач неразумних, учитељ неуких, јер у Закону имаш оличење знања и истине.

Dela apostolska 13:22

А када га је уклонио, поставио им је Давида за цара, за кога је сам посведочио: ’Нашао сам Давида, Јесејевог сина, човека по моме срцу, који ће учинити све што је по мојој вољи.’

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Римљанима 2:15

Они тако показују да је оно што захтева Закон уписано у њиховим срцима. То сведочи и њихова савест и њихове мисли које се међу собом оптужују или бране.

Римљанима 2:25

Обрезање има вредност ако извршаваш Закон; ако, пак, не извршаваш Закон, постајеш као онај који није обрезан.

Римљанима 2:26

Ипак, ако необрезани извршава праведне захтеве Закона, неће ли Бог његово необрезање сматрати обрезањем?

Римљанима 3:30

Пошто је само један Бог, који ће вером оправдати обрезане, он ће посредством исте вере оправдати и необрезане.

1 Korinæanima 7:19

Да ли је човек обрезан или необрезан, не игра никакву улогу. Важно је само држати се Божијих заповести.

Efescima 2:11

Зато се сећајте да сте некада били многобошци по рођењу. Јевреји, који себе зову обрезанима (по обреду учињеном на телу), звали су вас „необрезани“.

2 Timoteju 3:15

Ти, наиме, од малена познајеш Света писма, која ти могу дати мудрост која води к спасењу посредством вере у Христа Исуса.