Римљанима 2:16 - Нови српски превод

¹⁶ То ће се показати на дан када ће, по Радосној вести коју ја навешћујем, Бог посредством Исуса Христа судити скривеним мислима људским.

Novi srpski prevod

¹⁶ To će se pokazati na dan kada će, po Radosnoj vesti koju ja navešćujem, Bog posredstvom Isusa Hrista suditi skrivenim mislima ljudskim.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ То ће бити онога Дана када ће Бог, преко Исуса Христа, по мом еванђељу, судити људским тајнама.

Sveta Biblija

¹⁶ Na dan kad Bog uzasudi tajne ljudske po jevanðelju mojemu preko Isusa Hrista.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ на дан кад ће Бог преко Исуса Христа – по мом јеванђељу – судити људске тајне.

Римљанима 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

Psalmi 50:6

Небеса јављају његову праведност; јер је сам Бог судија. Села

Psalmi 96:13

пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

Psalmi 98:9

пред Господом; јер долази да суди земљи, да поштено суди свету и људима по правди.

Проповедник 11:9

О, младићу, радуј се у младости својој! Нека ти срце ужива док си млад, следи његове жеље и хтења очију својих. Али знај да ће те због свега тога Бог довести на суд.

Проповедник 12:14

Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Проповедник 3:17

Казао сам у свом срцу: „Бог ће да суди и праведнику и неправеднику, јер постоји прикладно време, за сваку ствар и дело свако.“

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Luka 8:17

Јер нема тога што је тајно, а да се неће открити, нити има чега што је прикривено, а да се неће сазнати и обелоданити.

Jovanu 12:48

Ко мене одбацује и не прихвата моје речи, има једног за судију. То је реч коју сам говорио; она ће му судити у Последњи дан.

Dela apostolska 10:42

Он нам је наложио да проповедамо народу и сведочимо да га је Бог одредио за судију живима и мртвима.

Dela apostolska 17:31

јер је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека којега је он одредио. То је потврдио пред свим људима када га је васкрсао из мртвих.“

Римљанима 16:25

Нека је хваљен онај који може да вас ојача сагласно моме проповедању Радосне вести о Исусу Христу и сагласно са откривењем тајне која је вековима била необјављена.

Римљанима 2:5

Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд,

Римљанима 3:6

Никако! Како би онда Бог могао да суди свету?

1 Korinæanima 15:1

Подсећам вас, браћо, на Радосну вест коју сам вам навестио, коју сте прихватили и у којој стојите.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.

Galatima 1:11

Дајем вам на знање, браћо, да Радосна вест коју сам вам проповедао не потиче од човека.

1 Timoteju 1:11

Ово учење се темељи на славној Радосној вести, коју ми је наш благословени Бог поверио да проповедам.

2 Timoteju 2:8

Сећај се Исуса Христа који је васкрсао из мртвих, који је од Давидовог потомства, што је у складу са Радосном вешћу коју проповедам.

2 Timoteju 4:1

Заклињем те пред Богом и Христом Исусом, који ће судити живима и мртвима, и његовим доласком, и његовим Царством:

2 Timoteju 4:8

Осим тога, већ ми је приправљен венац праведности, којим ће ме наградити Господ, праведни судија, и не само мене, него и све оне који с љубављу чезну да се он појави.

Jevrejima 9:27

Људима је одређено да једном умру, и да затим изађу на Божији суд.

1 Petrova 4:5

Зато ће дати рачун ономе ко је спреман да суди живима и мртвима.

2 Petrova 2:9

Господ, дакле, зна како да побожне избави од искушења, и да неправедне држи под казном за Судњи дан,