Римљанима 2:10 - Нови српски превод

¹⁰ А слава, част и мир следују свакоме ко чини добро, прво Јеврејину, а онда и Грку.

Novi srpski prevod

¹⁰ A slava, čast i mir sleduju svakome ko čini dobro, prvo Jevrejinu, a onda i Grku.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ а слава, част и мир свакоме ко чини добро, прво Јудејину, па Грку,

Sveta Biblija

¹⁰ A slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najprije Jevrejinu i Grku;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А слава, част и мир свакоме који чини добро, прво Јудејцу, па Грку.

Римљанима 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:21

Измири се с Богом, молим те, и у миру буди, да на тебе добро дође.

Psalmi 15:2

Онај који хода беспрекорно, и чини што правда захтева; ко из срца говори истину,

Psalmi 29:11

Господ даје силу свом народу, Господ миром благосиља свој народ.

Psalmi 37:37

Посматрај онога без мане, гледај у честитога; јер будућност припада миротворцу.

Изреке 11:18

Покварењак задобија непоштену надницу, а ко сеје правду добија поштену надницу.

Изреке 8:18

Част, иметак, трајно благостање и праведност су са мном.

Исаија 26:12

Господе, ти нам мир одређујеш, јер си ти уредио сва дела наша.

Исаија 32:17

Из праведности ће се мир родити, а праведности ће на служби бити поуздање и спокојство довека.

Исаија 48:18

О, да си се покорио мојим заповестима, мир би твој био као река, и праведност твоја као таласи морски.

Исаија 48:22

„Нема мира! – говори Господ опакима.

Исаија 55:12

Да, с радошћу ћете отићи, и у миру ћете бити вођени. Планине и брегови клицаће пред вама весело, и свако дрво зелено запљескаће длановима.

Исаија 57:19

Стварам речи уснама да проговоре: Мир! Мир удаљеноме и блискоме – говори Господ, и њега ћу излечити.

Јеремија 33:6

’Ево, ја ћу донети и лек и оздрављење. Излечићу их и открићу им обиље мира и истине.

4. Mojsijeva 6:26

нека Господ окрене своје лице к теби и да ти мир.“’

Mateju 10:13

И ако та кућа хоће да вас прими, нека ваш мир буде над њом. Ако ли кућа неће да вас прими, нека се ваш мир врати к вама.

Luka 1:79

да обасја оне што живе у тами и под сенком смрти бораве, и да наше стопе на пут мира усмери.“

Luka 12:37

Благо оним слугама које господар, кад се врати, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се сам господар опасати, посадити их за трпезу и послуживати их.

Luka 19:42

говорећи: „О, граде, када би бар у овај дан схватио шта ти доноси мир! Ипак, ти то сада не можеш да видиш.

Luka 22:14

Кад је дошло време, Исус заузе своје место за столом, а тако и апостоли.

Luka 9:48

па им рече: „Ко прихвата ово дете у моје име, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао. Ко је најмањи међу вама, тај је највећи.“

Jovanu 12:26

Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Dela apostolska 10:35

него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду.

Римљанима 14:17

Јер јело и пиће не чине Царство Божије, него праведност, мир и радост по Духу Светоме.

Римљанима 15:13

Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.

Римљанима 2:7

Онима што траже славу, част и бесмртност, устрајно чинећи добра дела, даће вечни живот.

Римљанима 2:9

Невоља и мука снаћи ће сваког човека који упорно чини зло, прво Јеврејина, а онда и Грка.

Римљанима 5:1

Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа.

Римљанима 8:6

Наиме, ум вођен грешном природом доноси смрт, а ум вођен Духом доноси живот и мир.

Римљанима 9:21

Коначно, зар грнчар нема право да од исте глине начини једну посуду за свечане прилике, а другу за свакодневну употребу?

Римљанима 9:23

Он је то учинио како би објавио богатство своје славе на посудама његовог милосрђа, које је унапред припремио за његову славу.

Galatima 5:22

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Филипљанима 4:7

и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

1 Timoteju 1:17

А вечном Цару, једином, непролазном и невидљивом Богу нека је част и слава од сад и довека. Амин.

Jevrejima 2:7

Ти си га мало мањим од анђела учинио, славом и чашћу њега си овенчао,

Јаковљева 2:22

Видиш ли да је вера сарађивала са његовим делима, и да је вера по делима постала потпуна?

Јаковљева 3:13

Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.

1 Petrova 1:7

Невоље, наиме, доказују искреност ваше вере, која је драгоценија од злата. Па и злато, иако пропадљиво, мора да се испита ватром. Тако ћете по својој вери примити хвалу, славу и част, када се појави Исус Христос.

1 Petrova 5:4

А кад се појави врховни Пастир, примићете славни венац који не вене.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.