Римљанима 15:3 - Нови српски превод

³ Јер, ни Христ није угађао себи, него како је написано: „Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.“

Novi srpski prevod

³ Jer, ni Hrist nije ugađao sebi, nego kako je napisano: „Uvrede onih koji tebe vređaju, pale su na mene.“

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, ни Христос није себи угађао, него, као што је записано: »На мене падоше увреде оних који су те вређали.«

Sveta Biblija

³ Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: ruženja onijeh koji tebe ruže padoše na me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер ни Христос није угађао самом себи, него као што је написано: „Погрде оних који тебе грде падоше на ме.”

Римљанима 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 69:20

Презир ми је срце сломио, разболех се; жудео сам за утехом – никог ниоткуда; за утешитељима – нашао их нисам.

Psalmi 69:9

Изједа ме ревност за твој Дом. Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.

Mateju 10:25

Ученику је довољно да буде као његов учитељ и слузи да буде као његов господар. Ако су домаћина назвали Веелзевулом, колико ће погрднијим именима назвати његове укућане.

Mateju 26:39

Онда оде мало даље и паде ничице молећи се: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша. Али нека не буде како ја хоћу, него како ти хоћеш.“

Mateju 26:42

Исус по други пут оде да се моли и рече: „Оче мој, ако није могуће да ме мимоиђе ова чаша, да је не испијем, онда нека буде твоја воља.“

Mateju 27:44

Тако су га вређали и одметници разапети са њим.

Jovanu 15:10

Ако извршавате моје заповести, остаћете у мојој љубави, као што сам и ја извршио заповести свога Оца, те остајем у његовој љубави.

Jovanu 15:24

Да нисам међу њима чинио дела, која нико други није учинио, грех им се не би урачунао. Сад су видели, па су омрзли и мене и мога Оца.

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Jovanu 5:30

Ја сам ништа не могу да чиним по своме; ја судим на основу онога што чујем. Мој суд је праведан, јер ја не тражим да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Jovanu 6:38

Јер ја нисам сишао са неба да чиним своју вољу, него вољу Бога који ме је послао.

Jovanu 8:29

Онај који ме је послао, са мном је; он ме није оставио самог, јер ја увек чиним оно што је њему угодно.“

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.

Филипљанима 2:5

У себи носите исту мисао коју је Христос Исус носио:

Филипљанима 2:8

те понизи себе самог, и поста послушан до смрти, до смрти на крсту.