Римљанима 13:8 - Нови српски превод

⁸ Никоме ништа не дугујте, осим да волите једни друге. Јер онај који воли другога, испунио је Божији Закон.

Novi srpski prevod

⁸ Nikome ništa ne dugujte, osim da volite jedni druge. Jer onaj koji voli drugoga, ispunio je Božiji Zakon.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ником ништа не дугујте – осим да волите један другога. Јер, ко воли другога, испунио је Закон.

Sveta Biblija

⁸ I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugoga; jer koji ljubi drugoga zakon ispuni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Не будите ником ништа дужни – сем да волите један другога. Јер ко другога воли, тај је испунио закон.

Римљанима 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 7:12

Све што хоћете да људи чине вама, чините и ви њима. О томе су Закон и Пророци.

Jovanu 13:34

Дајем вам нову заповест: волите једни друге. Како сам ја вас волео, тако и ви да волите једни друге.

Римљанима 13:10

Љубав не наноси зло ближњему. Према томе, љубав је испуњење Закона.

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.

Galatima 5:14

Јер сав Закон налази своје испуњење у једној јединој заповести: „Воли ближњега свога као самога себе.“

Kološanima 3:14

На све то обуците на себе љубав, која све то држи у савршеном јединству.

1 Timoteju 1:5

Сврха ове наредбе је да побуди љубав која долази из чиста срца, добре савести, и искрене вере.

Јаковљева 2:8

Ако заиста извршавате царски Закон према Писму: „Воли ближњега свога као самога себе“, добро чините.

1 Jovanova 3:10

По овоме се препознају Божија деца и ђавоља деца: ко год не чини правду и не воли свога брата, не припада Богу.