Римљанима 13:6 - Нови српски превод

⁶ Због тога и плаћате порезе, јер они који раде на томе, Божије су слуге.

Novi srpski prevod

⁶ Zbog toga i plaćate poreze, jer oni koji rade na tome, Božije su sluge.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Због тога плаћате и порезе, јер су Божији службеници они који су се посветили вршењу власти.

Sveta Biblija

⁶ Jer zato i poreze dajete; jer su sluge Božije koje su za to isto postavljene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Због тога плаћајте и порезе; јер су служитељи Божји који баш на томе раде.

Римљанима 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:5

Арамејци из Дамаска дођу у помоћ Адад-Езеру, совском цару, али Давид поби Арамејцима двадесет две хиљаде људи.

1. Летописи 18:14

Давид је владао над целим Израиљем, судећи и делећи правду целом свом народу.

Јездра 4:13

Нека зна цар да, ако се овај град сазида и зидине заврше, они неће више давати данак, порез и царину, па ће цареве ризнице бити оштећене.

Јездра 4:20

Силни цареви су владали Јерусалимом и имали власт над свим подручјем преко реке, па су им плаћали данак, порез и царину.

Јездра 6:8

Заповедам вам шта ћете да радите за јудејске старешине да би изградили тај Божији Дом: Нека се приложи од царског имања, од подручја преко реке. Нека се одмах даје за трошкове тим људима да не обуставе радове.

Немија 5:4

Неки су говорили: „Због царског данка смо позајмили новац за наше њиве и наше винограде.

Luka 23:2

Тада су почели да га оптужују, говорећи: „Ухватили смо овога да заводи наш народ. Он нам забрањује да дајемо порез цару, и тврди за себе да је Христос, Цар.“

Римљанима 12:8

ко има дар тешења, нека теши; ко има дар давања, нека буде дарежљив, ко има дар управљања, нека буде вредан; ко има дар исказивања милосрђа, нека буде радостан.

Римљанима 13:5

Стога се треба покоравати властима, не само да би се избегла казна, него и ради савести.

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.