Римљанима 13:3 - Нови српски превод

³ Владари, наиме, не представљају страх за оне који чине добро, него за оне који чине зло. Ако не желиш да се бојиш власти, чини добро, па ће те власт похвалити.

Novi srpski prevod

³ Vladari, naime, ne predstavljaju strah za one koji čine dobro, nego za one koji čine zlo. Ako ne želiš da se bojiš vlasti, čini dobro, pa će te vlast pohvaliti.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, владари не уливају страх због доброг дела, него због злог. Ако хоћеш да се не бојиш власти, чини добро, па ће те она хвалити.

Sveta Biblija

³ Jer knezovi nijesu strah dobrijem djelima nego zlijem. Hoæeš li pak da se ne bojiš vlasti, èini dobro, i imaæeš hvalu od nje;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Јер владајући нису страх за добро дело, него за зло. Ако пак хоћеш да се не бојиш власти, чини добро, па ће те власт хвалити.

Римљанима 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 14:35

Цар поштује слугу што честито ради, а гневан је на онога што ради срамотно.

Изреке 20:2

Царево је насиље као рика лавића, ко га раздражује себи самом шкоди.

Римљанима 13:2

Према томе, ко се супротставља власти, противи се ономе што је Бог уредио, а који се томе противе, биће осуђени.

Римљанима 13:4

Јер, власт служи Богу за твоје добро. Ако чиниш зло, бој се, јер власт не носи мач без разлога. Она је Божији слуга, извршилац казне над оним који чини зло.

5. Mojsijeva 25:1

Кад дође до свађе између људи и они дођу пред суд, судије нека доделе право невином, а кривца нека осуде.